Paroles et traduction Eliseo Robles - Con las Puertas en la Cara

Con las Puertas en la Cara

Yo te di mi corazón
Sin ninguna condición
Tú me jugaste a la mala.

Sin poderme imaginar
Que me fueras a pegar
Con las puertas en la cara.

Te di mi vida y mi fe
Y a cambio de tu querer
Me dejaste el pecho herido.

Hoy me vas a abandonar
Yo te voy a recordar
Aunque me eches al olvido.

Hoy me vas a abandonar
Yo te voy a recordar
Aunque me eches al olvido.

Al ritmo de esta canción
Te vengo a decir adiós
Porque ya me voy de aquí.

Para mi alma no hay rencor
Porque solamente amor
Es el que siento por ti...

Te di mi vida y mi fe
Y a cambio de tu querer
Me dejaste el pecho herido.

Hoy me vas a abandonar
Yo te voy a recordar
Aunque me eches al olvido.

Hoy me vas a abandonar
Yo te voy a recordar
Aunque me eches al olvido.

Al ritmo de esta canción
Te vengo a decir adiós
Porque ya me voy de aquí.

Para mi alma no hay rencor
Porque solamente amor
Es el que siento por ti...

С закрытыми дверями

Я отдал тебе свое сердце
Без всяких условий
Ты сыграла со мной злую шутку.

Не мог и представить себе,
Что ты меня ударишь
Закрыв передо мной дверь.

Я отдал тебе свою жизнь и веру
И в ответ на мою любовь
Ты оставила рану в моей груди.

Сегодня ты меня бросишь
Я буду тебя помнить
Даже если ты меня предашь забвению.

Сегодня ты меня бросишь
Я буду тебя помнить
Даже если ты меня предашь забвению.

Под ритм этой песни
Я пришел сказать тебе прощай
Потому что я ухожу отсюда.

В моей душе нет обиды
Потому что только любовь
Это то, что я чувствую к тебе...

Я отдал тебе свою жизнь и веру
И в ответ на мою любовь
Ты оставила рану в моей груди.

Сегодня ты меня бросишь
Я буду тебя помнить
Даже если ты меня предашь забвению.

Сегодня ты меня бросишь
Я буду тебя помнить
Даже если ты меня предашь забвению.

Под ритм этой песни
Я пришел сказать тебе прощай
Потому что я ухожу отсюда.

В моей душе нет обиды
Потому что только любовь
Это то, что я чувствую к тебе...