Paroles et traduction Eliseo Robles - De Encino y Mezquite

De Encino y Mezquite

Corazón,
Yo quisiera,
Que fueras de madera pero de la mejor, no de cualquiera,
Quiera que fueras de encino y mezquite,
Que todo resistiera pero amando tu no finges,
Eres de carne corazón,
Y por eso te lastiman,
Se que sufres con su adiós,
Y lo malo que no olvidas,
Eres de carne y por amor,
Lo das todo hasta la vida,
No sabes decir que no,
Por eso te hacen heridas,
Corazón yo quisiera,
Que fueras de madera pero eres como yo quieres que vuelva,
Quisiera que fueras de encino y mezquite,
Que nada te doliera pero tu latido es triste,
Eres de carne y por amor,
Lo das todo hasta la vida,
No sabes decir que no,
Por eso te hacen heridas.

Oak and Mesquite

Heart,
I wish,
You were made of wood, but of the finest kind, not just any kind,
I wish you were made of oak and mesquite,
That you could withstand anything, but loving you is no pretense,
You are made of flesh, heart,
And that's why they hurt you,
I know you suffer with their goodbye,
And the worst thing is that you don't forget,
You are made of flesh and for love,
You give it your all, even your life,
You don't know how to say no,
That's why they wound you,
Heart, I wish,
You were made of wood, but you're like me, you want me back,
I wish you were made of oak and mesquite,
That nothing would hurt you, but your heartbeat is sad,
You are made of flesh and for love,
You give it your all, even your life,
You don't know how to say no,
That's why they wound you.