Paroles et traduction Eliseo Robles - De Encino y Mezquite

De Encino y Mezquite

Corazón,
Yo quisiera,
Que fueras de madera pero de la mejor, no de cualquiera,
Quiera que fueras de encino y mezquite,
Que todo resistiera pero amando tu no finges,
Eres de carne corazón,
Y por eso te lastiman,
Se que sufres con su adiós,
Y lo malo que no olvidas,
Eres de carne y por amor,
Lo das todo hasta la vida,
No sabes decir que no,
Por eso te hacen heridas,
Corazón yo quisiera,
Que fueras de madera pero eres como yo quieres que vuelva,
Quisiera que fueras de encino y mezquite,
Que nada te doliera pero tu latido es triste,
Eres de carne y por amor,
Lo das todo hasta la vida,
No sabes decir que no,
Por eso te hacen heridas.

Из дуба и мескитового дерева

Сердце,
Я хотел бы,
Чтобы ты была из дерева, но из самого лучшего, не из какого попало,
Хотел бы, чтобы ты была из дуба и мескитового дерева,
Чтобы всё выдерживала, но, любя, ты не притворяешься,
Ты из плоти и крови, сердце,
И поэтому тебе причиняют боль,
Я знаю, ты страдаешь от его прощания,
И хуже всего то, что ты не забываешь,
Ты из плоти и крови, и ради любви,
Ты отдаешь всё, даже жизнь,
Ты не умеешь говорить "нет",
Поэтому тебе наносят раны,
Сердце, я хотел бы,
Чтобы ты была из дерева, но ты такая же, как я, ты хочешь, чтобы он вернулся,
Хотел бы, чтобы ты была из дуба и мескитового дерева,
Чтобы тебе ничего не было больно, но твоё биение печально,
Ты из плоти и крови, и ради любви,
Ты отдаешь всё, даже жизнь,
Ты не умеешь говорить "нет",
Поэтому тебе наносят раны.