Paroles et traduction Eliseo Robles - El Giro Sin Pico

El Giro Sin Pico

Uno giro en una mano
Llegó a un palenque escondido
Veinte mil verdes traía
Y perderlos no temía
Sabia que andaba de suerte
Su gallo se lo decía
Cuando Ernesto sacó el gallo
La gente se carcajeaba
Se burlaban de aquel gallo
Su pico el giro faltaba
Mas nadie se imaginó
Lo que esa tarde pasara
Se acercaron dos amigos
Y a Ernesto le preguntaban
De cuanto va a ser tu apuesta
Dígalo usted camarada
La cierro en veinte mil verdes
Ernesto les contestaba
Los tipos se carcajearon
Y uno al otro se miraron
No creas que vas a asustarnos
Empieza amarrar a tu gallo
Por que este mis patas verdes
A ese giro va acabarlo
Cuando soltaron los gallos
Todo se quedó en silencio
Y la gente no creía lo que en el centro veían
Que aquel gallito sin pico
Al patas verdes torcía
Los compas se sorprendieron
Ver a su gallo en el suelo
Y aquel girito sin pico
Cante y cante frente a ellos
Uno al otro se miraron
Tal vez no podían creerlo
Ernesto levantó el gallo
Y a los compas le decía
Si quisieran la revancha
Con gusto se la darían
Ya les demostró mi gallo

Бой без клюва

Один парень с петухом в руке,
Пришел на тайную арену,
Двадцать тысяч долларов принес,
И не боялся их проиграть.
Знал, что удача на его стороне,
Его петух ему это говорил.
Когда Эрнесто выпустил петуха,
Люди начали смеяться,
Издевались над этим петухом,
У него не было клюва.
Но никто и представить себе не мог,
Что произойдет в тот день.
Подошли двое приятелей,
И спросили Эрнесто:
"Сколько поставишь?",
"Скажи, товарищ,"
"Ставлю двадцать тысяч долларов",
Ответил им Эрнесто.
Парни рассмеялись,
И переглянулись.
"Не думай, что нас испугаешь,
Привязывай своего петуха,
Потому что мой "Патас Вердес" (Зеленые Лапы),
С этим "Гиро" (Крученым) покончит."
Когда выпустили петухов,
Все замолкли,
И люди не верили своим глазам,
Что тот петушок без клюва,
Крутил "Зеленые Лапы" как хотел.
Приятели удивились,
Увидев своего петуха на земле,
А тот "Гиро" без клюва,
Кукарекал и кукарекал перед ними.
Они переглянулись,
Не могли поверить.
Эрнесто поднял своего петуха,
И сказал приятелям:
"Если хотите реванш,
С удовольствием предоставлю."
Мой петух вам уже все показал.