Paroles et traduction Eliseo Robles - Gaviota

Gaviota

Te fuistes a volar gaviota cruzastes
Este ancho mar por otro me dejastes
Y yo sin poder volar,
Mañana cuando amanezca me boy
Por la orilla del mar y si logro
Encontrarte las alas te ee de
Cortar
Para que para que nunca me dejes
Y que sepas y que entiendas
Que te quiero ya no quiero andar
Sufriendo en esta vida
Para que para que si no hay por que

Mañana cuando amanezca me boy
Por la orilla del mar y si logro
Encontrarte las alas te ee de
Cortar
Para que para que nunca me dejes
Y que sepas y que entiendas
Que te quiero ya no quiero andar
Sufriendo en esta vida
Para que para que si no hay por que

Чайка

Ты улетела, чайка, пересекла
Это широкое море, ради другого меня оставила,
А я не могу летать.
Завтра, когда рассветёт, я пойду
По берегу моря, и если мне удастся
Тебя найти, крылья тебе я
Подрежу,
Чтобы, чтобы ты никогда меня не покинула.
И чтобы ты знала и понимала,
Что я люблю тебя, я больше не хочу
Страдать в этой жизни.
Зачем, зачем, если нет причин?

Завтра, когда рассветёт, я пойду
По берегу моря, и если мне удастся
Тебя найти, крылья тебе я
Подрежу,
Чтобы, чтобы ты никогда меня не покинула.
И чтобы ты знала и понимала,
Что я люблю тебя, я больше не хочу
Страдать в этой жизни.
Зачем, зачем, если нет причин?