La Enorme Distancia - Eliseo Robles traduction en allemand

La Enorme Distancia

Estoy tan lejos de ti
Y a pesar de la enorme distancia
Me siento juntito a ti
Corazon corazon alma con alma
Y siento en mi ser tus besos
No importa que estes tan lejos.

Estoy pensando en tu amor
Y a lo loco platico contigo
Te cuento de mi dolor
Y aunque me hagas feliz
No te lo digo
Y vuelvo a sentir tus besos
No importa que estes tan lejos.

El cielo empieza a clarear
Y mis ojos se llenan de sueño
Contigo voy a soñar
Y aunque quieras o no
Yo soy tu dueño
Y siempre tendre tus besos
No importa que estes tan lejos

Die Riesige Entfernung

Ich bin so weit weg von dir
Und trotz der riesigen Entfernung
Fühle ich mich ganz nah bei dir
Herz an Herz, Seele an Seele
Und ich spüre deine Küsse in meinem Wesen
Es macht nichts, dass du so weit weg bist.

Ich denke an deine Liebe
Und wie verrückt spreche ich mit dir
Ich erzähle dir von meinem Schmerz
Und obwohl du mich glücklich machst
Sage ich es dir nicht
Und wieder spüre ich deine Küsse
Es macht nichts, dass du so weit weg bist.

Der Himmel beginnt aufzuklaren
Und meine Augen werden voller Schlaf
Mit dir werde ich träumen
Und ob du willst oder nicht
Du gehörst mir
Und immer werde ich deine Küsse haben
Es macht nichts, dass du so weit weg bist