Paroles et traduction Eliseo Robles - Que Coincidencia

Que Coincidencia

Que coincidencia que coincidencia, los dos queriendo & disputando
A una mujer, tu juventud con mi experiencia te quedas corto
Tu que sabes de un querer.

Toda mi vida te eh respetado te eh bendecido & te eh dado tu lugar
Hoy no me pidàs que te obedezca,
Aquel abrazo que te dio lo jusgas mal.

Cuando ella supo que eràs mi padre Mostro un
Cariño; un cariño paternal, dijo que solo queria
Agradarte jamás penso que te fueràs a equivocar...

Si tu lo dicés yo te lo acépto no crèas que con eso yo
Me boi a sentir mal, al penco viejo le queda cuerdà
Ahi una fila para entrar a mi corral.

Que gusto tengo que me comprendas & que me entiendas
Lo que no quiero es pelèar, lo que me dice estoi de acuerdo
Le queda cuerda Mucha cuerdà a mi apa...

Какое совпадение

Какое совпадение, какое совпадение, мы оба хотим и боремся
За одну женщину, твоя молодость против моего опыта — ты проигрываешь,
Что ты знаешь о настоящей любви?

Всю свою жизнь я тебя уважал, благословлял и давал тебе дорогу,
Но сегодня не проси меня слушаться тебя,
Ты неверно истолковываешь то объятие, которое она тебе дала.

Когда она узнала, что ты мой отец, она проявила
Любовь, отеческую любовь, сказала, что просто хотела
Тебе понравиться, и никогда не думала, что ты поймешь это неправильно...

Если ты так говоришь, я принимаю это, но не думай, что от этого мне
Станет плохо, у старого жеребца еще есть порох в пороховницах,
Целая очередь стоит, чтобы попасть в мой загон.

Как хорошо, что ты меня понимаешь,
Я не хочу ссориться, я согласен с тем, что ты говоришь,
У него еще есть порох, много пороха, у моего отца...