Paroles et traduction Eliseo Robles - Que No Se Entere

Que No Se Entere

Que no se entere que estoy llorando
Que nunca sepa de mi desesperación
Por no tenerla y estarla amando
Que nunca sepa que me duele el corazón

Déjenla que sea feliz con el que quiera
Déjenla que se le olvide mi querer
Y déjenme que me muera
Recordando y bendiciendo a esa mujer

Y en realidad
Que sea muy feliz

Que no se entere que estoy muriendo
Desde la fecha de nuestra separación
Que no se entere, que nunca vuelva
Que no regrese si lo hace por compasión

Déjenla que sea feliz con el que quiera
Déjenla que se le olvide mi querer
Y déjenme que me muera
Recordando y bendiciendo a esa mujer

Пусть она не узнает

Пусть она не узнает, что я плачу,
Пусть никогда не узнает о моем отчаянии,
Оттого, что не со мной она, а я её люблю,
Пусть никогда не узнает, как болит моё сердце.

Пусть будет счастлива с тем, кого пожелает,
Пусть забудет мою любовь,
А мне позвольте умереть,
Вспоминая и благословляя эту женщину.

И поистине,
Пусть будет очень счастлива.

Пусть она не узнает, что я умираю
Со дня нашего расставания,
Пусть не узнает, пусть не возвращается,
Пусть не возвращается, если делает это из жалости.

Пусть будет счастлива с тем, кого пожелает,
Пусть забудет мою любовь,
А мне позвольте умереть,
Вспоминая и благословляя эту женщину.