Te Quiero Así - Eliseo Robles traduction en allemand

Te Quiero Así

Nunca estás contenta contigo misma siendo tan linda
Te exiges tanto que hasta el llanto dejas caer
Ya no andes diciendo que tienes miedo que yo te deje
Que en mi camino yo me enamoré de otra mujer
Que no sabes que yo me estoy muriendo por tu querer
No hay nadie en la tierra que tenga esas piernas y esa piel

Te quiero así te amo así así como tú eres
Yo te escogí por ser así de entre tantas mujeres
Me gustas tú tan solo tú lucero de mis noches
Yo te daré todo mi ser jamás te haré un reproche
Porque te quiero así

Nunca estás contenta contigo misma siendo tan linda
Te exiges tanto que hasta el llanto dejas caer
Ya no andes diciendo que tienes miedo que yo te deje
Que en mi camino yo me enamoré de otra mujer
Que no sabes que yo me estoy muriendo por tu querer
No hay nadie en la tierra que tengas esas piernas y esa piel

Te quiero así te amo así así como tú eres
Yo te escogí por ser así de entre tantas mujeres
Me gustas tú tan solo tú lucero de mis noches
Yo te daré todo mi ser jamás te haré un reproche
Porque te quiero así

Ich Liebe Dich So

Du bist nie zufrieden mit dir, obwohl du so hübsch bist.
Du verlangst so viel von dir, dass du sogar in Tränen ausbrichst.
Sag nicht mehr, dass du Angst hast, ich könnte dich verlassen,
dass ich mich auf meinem Weg in eine andere Frau verliebt habe.
Weißt du denn nicht, dass ich sterbe für deine Liebe?
Es gibt niemanden auf der Welt, der solche Beine und solche Haut hat.

Ich liebe dich so, ich liebe dich so, so wie du bist.
Ich habe dich gewählt, weil du so bist, unter so vielen Frauen.
Ich mag dich, nur dich, du Stern meiner Nächte.
Ich werde dir mein ganzes Wesen geben, ich werde dir niemals Vorwürfe machen,
weil ich dich so liebe.

Du bist nie zufrieden mit dir, obwohl du so hübsch bist.
Du verlangst so viel von dir, dass du sogar in Tränen ausbrichst.
Sag nicht mehr, dass du Angst hast, ich könnte dich verlassen,
dass ich mich auf meinem Weg in eine andere Frau verliebt habe.
Weißt du denn nicht, dass ich sterbe für deine Liebe?
Es gibt niemanden auf der Welt, der solche Beine und eine solche Haut hat.

Ich liebe dich so, ich liebe dich so, so wie du bist.
Ich habe dich gewählt, weil du so bist, unter so vielen Frauen.
Ich mag dich, nur dich, du Stern meiner Nächte.
Ich werde dir mein ganzes Wesen geben, ich werde dir niemals Vorwürfe machen,
weil ich dich so liebe.