Paroles et traduction Eliseo Robles - Valentin De La Sierra

Valentin De La Sierra

Voy a cantar el corrido
De un amigo de mi tierra
Llamabase valentin
Que fue fusilado
Y colgado en la sierra

No me quisiera acordar
Era una tarde de invierno
Cuando por su mala suerte
Cayo valentin en manos del gobierno

El capitan le decia
Cual es la gente que mandas
Son ochocientos soldados
Que tienen sitiada
La hacienda de holanda

El coronel le pregunta
Cual es la gente que guias
Son ochocientos soldados
Que trae por la sierra
Mariano mejia

Valentin como era hombre
De nada les dio razon
Yo soy de los meros hombres
De los que inventaron la revolucion

El general le decia
Yo te concedo el indulto
Pero me vas a decir
Cual es en jurado
La causa que juzgo

Antes de llegar al cerro
Valentin quiso llorar
Madre mia de guadalupe
Por tu religion me van a matar

Vuela, vuela, palomita
Parate en ese fortin
Estas son las mañanitas
De un hombre valiente
Que fue valentin

Валентин из горной цепи

Спою я балладу,
О друге моём, земляке.
Звали его Валентин,
Его расстреляли
И повесили в горах.

Не хочется вспоминать,
Был зимний вечер,
Когда по несчастливой случайности
Валентин попал в руки правительства.

Капитан спрашивал его:
"Кого ты возглавляешь?"
"Восемьсот солдат
Осаждают
Гасиенду Оланда".

Полковник спрашивает его:
"Кого ты ведешь?"
"Восемьсот солдат
Ведет по горам
Мариано Мехия".

Валентин, как настоящий мужчина,
Ничего им не ответил.
"Я из тех самых мужчин,
Кто начал революцию".

Генерал говорил ему:
"Я дарую тебе помилование,
Но ты должен сказать мне,
В чем обвиняют присяжные,
Какое дело я сужу".

Не доходя до холма,
Валентин хотел заплакать.
"Матерь моя Гваделупская,
За твою веру меня убьют".

Лети, лети, голубка,
Сядь на тот форт.
Это последние серенады
Храброго мужчины,
Которым был Валентин.