Paroles et traduction Elissa - Meen Bloom

Meen Bloom

كل الإشياء اللي تاركها بتسألني وين راح
وعينيّ المغرومة مشتاقة ترتاح
وفي ساعة ولاعة وفي ضحكات كمان
ومن قلبي آخ حبي أنا حارمني من الحنان

مين بلوم، مين بلوم بعرف راح ترجع لي بيوم
بعرف حبي مهما غاب راح يبقى مغروم
مين بلوم، مين بلوم بعرف راح ترجع لي بيوم
بعرف حبي مهما غاب راح يبقى مغروم

عينيك عم تومي لي
بإيديك بتنادي لي
أحلامي عم تقشع لبعيد
عينيك عم تومي لي
بإيديك بتنادي لي
أحلامي عم تقشع لبعيد

كل الاشياء اللي تاركها بتسألني وين راح
وعينيّ المغرومة مشتاقة ترتاح
وفي ساعة وولاعة وفي ضحكات كمان
من قلبي أخ حبي أنا حارمني من الحنان

مين بلوم، مين بلوم بعرف راح ترجع لي بيوم
بعرف حبي مهما غاب راح يبقى مغروم
مين بلوم، مين بلوم بعرف راح ترجع لي بيوم
بعرف حبي مهما غاب راح يبقى مغروم

مين بلوم، مين بلوم بعرف راح ترجع لي بيوم
بعرف حبي مهما غاب راح يبقى مغروم
مين بلوم، مين بلوم بعرف راح ترجع لي بيوم
بعرف حبي مهما غاب راح يبقى مغروم

عينيك عم تومي لي
بإيديك بتنادي لي
أحلامي عم تقشع لبعيد
عينيك عم تومي لي
بإيديك بتنادي لي
أحلامي عم تقشع لبعيد

Кому пенять

Все, что ты оставил, спрашивает меня, куда ты ушел,
А мои влюбленные глаза жаждут покоя.
В час зажигалки, в смехе скрипки,
И от всего сердца, о любовь моя, я лишила себя нежности.

Кому пенять, кому пенять, ведь я знаю, что ты вернешься ко мне однажды,
Знаю, моя любовь, как бы ты ни пропал, останется страстной.
Кому пенять, кому пенять, ведь я знаю, что ты вернешься ко мне однажды,
Знаю, моя любовь, как бы ты ни пропал, останется страстной.

Твои глаза манят меня,
Твои руки зовут меня,
Мои мечты ускользают вдаль,
Твои глаза манят меня,
Твои руки зовут меня,
Мои мечты ускользают вдаль,

Все, что ты оставил, спрашивает меня, куда ты ушел,
А мои влюбленные глаза жаждут покоя.
В час зажигалки, в смехе скрипки,
От всего сердца, о любовь моя, я лишила себя нежности.

Кому пенять, кому пенять, ведь я знаю, что ты вернешься ко мне однажды,
Знаю, моя любовь, как бы ты ни пропал, останется страстной.
Кому пенять, кому пенять, ведь я знаю, что ты вернешься ко мне однажды,
Знаю, моя любовь, как бы ты ни пропал, останется страстной.

Кому пенять, кому пенять, ведь я знаю, что ты вернешься ко мне однажды,
Знаю, моя любовь, как бы ты ни пропал, останется страстной.
Кому пенять, кому пенять, ведь я знаю, что ты вернешься ко мне однажды,
Знаю, моя любовь, как бы ты ни пропал, останется страстной.

Твои глаза манят меня,
Твои руки зовут меня,
Мои мечты ускользают вдаль,
Твои глаза манят меня,
Твои руки зовут меня,
Мои мечты ускользают вдаль,