Paroles et traduction Elissa - Min Awel Dekika

Min Awel Dekika

باغير من عيني وانا شايفك وده اللي وصلت ليه
لو اسمع إسمي بشفايفـك بقولك: كرريه
وعمري ما هاقدر اوصفلك باحبك قـد ايه

إرسمني في ليلك نجمة ضيها يلمع في العين
إكتبني في عمرك كلمة يحكوها الناس بعدين
أنا نفسي أعيش فوق عمري يا حبيبي معاك عمرين

لو تطلبي مني عينيا
لو تطلبي عمري كمان
هاديكي سنيني الجاية وهاكون راضي وفرحان
إنتي اللي وجودك جنبي حسسني ان انا انسان

دا من أول دقيقة لحبك قلبي مال
عرفت بميت طريقة تغير حال بحال
باتوه بين الحقيقة يا عمري والخيال

دا من أول دقيقة لحبك قلبي مال
عرفتي بميت طريقة تغيري حال بحال
باتوه بين الحقيقة يا عمري والخيال

أنا عايزاك تفضل جنبي
سندي وفارس أحلامي
قلبي في قربك متطمن
خليك دايماً قدامي
أنا قبل ما بانطق كلمة بتكمل ليا كلامي

ده وجـودك بيكملني
خليتي حياتي حياة
إحساسي بحبك خدني وانا هافضل ماشـي وراه
حضنك يا حبيبتي لا يمكن لو ثانية أعيش بـراه

في واحدة تمللي في ضهرك
وفي ضعفـــك هتقويك
تؤمرها حبيبي وأمرك هتقول شبيك لبيك
جنبك ولآخر عمرك
هاتعيش علشان ترضيك

دا من أول دقيقة لحبك قلبي مال
عرفت بميت طريقة تغير حال بحال
باتوه بين الحقيقة يا عمري والخيال

دا من أول دقيقة لحبك قلبي مال
عرفتي بميت طريقة تغيري حال بحال
باتوه بين الحقيقة يا عمري والخيال

My First Minute

I'm jealous of my eyes because they see you, and that's how far I've come
If I hear my name on your lips, I tell you: Repeat it
And I'll never be able to describe to you how much I love you

Draw me in your night, a star whose light shines in my eyes
Write me in your life, a word that people will tell later
I want to live twice my lifespan, my love, with you

If you ask for my eyes
If you ask for my life too
I'll give you my future years, and I'll be happy and content
You, your presence next to me, made me feel like a human

From the first minute of loving you, my heart melted
I knew a hundred ways to change my state of being
I'm lost between reality, my love, and imagination

From the first minute of loving you, my heart melted
You knew a hundred ways to change my state of being
I'm lost between reality, my love, and imagination

I want you to stay by my side
My support, my knight in shining armor
My heart is at ease when you're near
Always stay in front of me
Before I even utter a word, you complete my sentences

Your presence completes me
You made my life a life
The feeling of my love for you takes me, and I will keep following it
Your embrace, my love, I can't live a single second without it

There's someone who will lean on your back
And in your weakness, she will strengthen you
Command her, my love, and your order will be: "As you wish"
By your side, till the end of your life
She will live to please you

From the first minute of loving you, my heart melted
I knew a hundred ways to change my state of being
I'm lost between reality, my love, and imagination

From the first minute of loving you, my heart melted
You knew a hundred ways to change my state of being
I'm lost between reality, my love, and imagination