Paroles et traduction Elissa - Min Awel Dekika

Min Awel Dekika

باغير من عيني وانا شايفك وده اللي وصلت ليه
لو اسمع إسمي بشفايفـك بقولك: كرريه
وعمري ما هاقدر اوصفلك باحبك قـد ايه

إرسمني في ليلك نجمة ضيها يلمع في العين
إكتبني في عمرك كلمة يحكوها الناس بعدين
أنا نفسي أعيش فوق عمري يا حبيبي معاك عمرين

لو تطلبي مني عينيا
لو تطلبي عمري كمان
هاديكي سنيني الجاية وهاكون راضي وفرحان
إنتي اللي وجودك جنبي حسسني ان انا انسان

دا من أول دقيقة لحبك قلبي مال
عرفت بميت طريقة تغير حال بحال
باتوه بين الحقيقة يا عمري والخيال

دا من أول دقيقة لحبك قلبي مال
عرفتي بميت طريقة تغيري حال بحال
باتوه بين الحقيقة يا عمري والخيال

أنا عايزاك تفضل جنبي
سندي وفارس أحلامي
قلبي في قربك متطمن
خليك دايماً قدامي
أنا قبل ما بانطق كلمة بتكمل ليا كلامي

ده وجـودك بيكملني
خليتي حياتي حياة
إحساسي بحبك خدني وانا هافضل ماشـي وراه
حضنك يا حبيبتي لا يمكن لو ثانية أعيش بـراه

في واحدة تمللي في ضهرك
وفي ضعفـــك هتقويك
تؤمرها حبيبي وأمرك هتقول شبيك لبيك
جنبك ولآخر عمرك
هاتعيش علشان ترضيك

دا من أول دقيقة لحبك قلبي مال
عرفت بميت طريقة تغير حال بحال
باتوه بين الحقيقة يا عمري والخيال

دا من أول دقيقة لحبك قلبي مال
عرفتي بميت طريقة تغيري حال بحال
باتوه بين الحقيقة يا عمري والخيال

С первой минуты

Я меняюсь на глазах, когда вижу тебя, и это всё, к чему я пришла
Когда слышу своё имя из твоих уст, прошу: "Повтори"
И никогда не смогу описать, как сильно люблю тебя

Нарисуй меня в своей ночи звездой, чей свет сияет в глазах
Впиши меня в свою жизнь словом, которое люди будут повторять потом
Я живу словно дважды, любимый, с тобой

Если ты попросишь мои глаза
Если ты попросишь мою жизнь
Я отдам тебе все свои будущие годы, буду довольна и счастлива
Твоё присутствие рядом даёт мне почувствовать себя человеком

С первой минуты, как полюбила тебя, моё сердце сбилось с ритма
Я узнала тысячу способов, как всё может измениться вмиг
Оно затерялось между реальностью, любимый, и мечтами

С первой минуты, как полюбила тебя, моё сердце сбилось с ритма
Я узнала тысячу способов, как ты можешь всё изменить вмиг
Оно затерялось между реальностью, любимый, и мечтами

Я хочу, чтобы ты оставался рядом
Моей опорой и героем моих снов
Рядом с тобой моё сердце спокойно
Оставайся всегда рядом
Ещё до того, как я произнесу слово, ты уже заканчиваешь мою мысль

Твоё присутствие дополняет меня
Ты наполнил мою жизнь смыслом
Моё чувство к тебе захватило меня, и я буду следовать за ним
Твои объятия, любимый, я не проживу без них ни секунды

Есть та, что прикроет тебе спину
И в твоей слабости придаст тебе сил
Прикажи ей, любимый, и на твой приказ она ответит: "Слушаюсь и повинуюсь"
Будет рядом с тобой до конца твоих дней
Будет жить, чтобы радовать тебя

С первой минуты, как полюбила тебя, моё сердце сбилось с ритма
Я узнала тысячу способов, как всё может измениться вмиг
Оно затерялось между реальностью, любимый, и мечтами

С первой минуты, как полюбила тебя, моё сердце сбилось с ритма
Я узнала тысячу способов, как ты можешь всё изменить вмиг
Оно затерялось между реальностью, любимый, и мечтами