Paroles et traduction Elissa - Saharna Ya Leil

Saharna Ya Leil

سهرنا يا ليل، للصبح يا ليل
وأمانة ما تمشي يا قمر الليل
آه يا ما أحلى الليل ويا حبيبي

ده حياتي معاه بقى ليها حياة
لو هفضل طول الليل حاضناه
مش هشبع من حضن حبيبي

استني يا شمس بقى استني
مش عايزة حبيبي يروح مني
متجيش وحياتك دلوقتي
أصل أنا لسه مخدتش وقتي
عايزة أسهر مرة على طريقتي
وأتهنى لحد الصبح معاه

استني يا شمس كمان حبة
محتاجة إني بحضنه أتخبى
وقّف يا زمان ساعتك ليلة
دي السهرة بقت جنبه جميلة
وحياتي مجتش من الليلة
ده أنا قلبي ما صدق يبقى معاه

سهرنا يا ليل، للصبح يا ليل
وأمانة ما تمشي يا قمر الليل
آه يا ما أحلى الليل ويا حبيبي

هنغني يا ليل، للصبح يا ليل
وأمانة ما تمشي يا قمر الليل
آه يا ما أحلى الليل ويا حبيبي

ده حياتي معاه بقى ليها حياة
لو هفضل طول الليل حاضناه
مش هشبع من حضن حبيبي

علشان خاطري بقي يا ليل طوّل
ويا ريت لو لترجع من الأول
خليك سهران حبة معانا
الليلة أنا أسعد إنسانة
لو هفضل مية ليل سهرانة
مش هتعب برضه مدام حاضناه

وأمانة عليك آه يا ليل طوّل
وحياتنا لترجع من الأول
خليك سهران حبة معانا
الليلة أنا أجمل إنسانة
لو هفضل مية ليل سهرانة
مش هتعب برضه مدام وياه

سهرنا يا ليل، للصبح يا ليل
سهرنا يا ليل، للصبح يا ليل
وأمانة ما تمشي يا قمر الليل
آه يا ما أحلى الليل ويا حبيبي

سهرنا يا ليل، للصبح يا ليل
وأمانة ما تمشي يا قمر الليل
آه يا ما أحلى الليل ويا حبيبي

سهرنا يا ليل، للصبح يا ليل
وأمانة ما تمشي يا قمر الليل
آه يا ما أحلى الليل ويا حبيبي

We Stayed Up All Night, My Love

We stayed up all night, my love, until dawn, my love
And I swear, don't leave, Moon of the night
Oh, how beautiful the night is, and how I love you

My life with you has become a new life
If I could hold you all night long
I would never get enough of your embrace

Wait, Sun, wait a little
I don't want my love to leave me
Don't come, for the sake of your life, right now
I haven't had my time yet
I want to stay up all night my way
And enjoy myself until dawn with you

Wait, Sun, a little longer
I need to hide in your embrace
Stop, Time, your clock for one night
This night with him has become beautiful
My life has not been this happy before
My heart is overjoyed to be with him

We stayed up all night, my love, until dawn, my love
And I swear, don't leave, Moon of the night
Oh, how beautiful the night is, and how I love you

We'll sing, my love, until dawn, my love
And I swear, don't leave, Moon of the night
Oh, how beautiful the night is, and how I love you

My life with you has become a new life
If I could hold you all night long
I would never get enough of your embrace

For my sake, Night, please, stay longer
And I wish you could come back from the beginning
Stay up with us a little longer
Tonight I'm the happiest woman
If I could stay awake for a hundred nights
I wouldn't get tired as long as I'm holding you

And I swear to you, oh, Night, stay longer
And for the sake of our lives, let it go back to the beginning
Stay up with us a little longer
Tonight I'm the most beautiful woman
If I could stay awake for a hundred nights
I wouldn't get tired as long as I'm with you

We stayed up all night, my love, until dawn, my love
We stayed up all night, my love, until dawn, my love
And I swear, don't leave, Moon of the night
Oh, how beautiful the night is, and how I love you

We stayed up all night, my love, until dawn, my love
And I swear, don't leave, Moon of the night
Oh, how beautiful the night is, and how I love you

We stayed up all night, my love, until dawn, my love
And I swear, don't leave, Moon of the night
Oh, how beautiful the night is, and how I love you