Paroles et traduction Elissa - Aayshalak

Aayshalak

عايشالك أحلى سنين
في العمر يا ضيّ العين
و بقلبي يا غالي حنين و غرام
من أوّل يوم في هواك
كان حلمي أكون ويّاك
لو يوم من عمري معاك
و كثير و أنا بتمنّاك
يا حبيب القلب و بستنّاك
عايشالك أحلى سنين
في العمر يا ضيّ العين
و بقلبي يا غالي حنين و غرام
من أوّل يوم في هواك
كان حلمي أكون ويّاك
لو يوم من عمري معاك
و كثير و أنا بتمنّاك
يا حبيب القلب و بستنّاك
قرّبني حبيبي كمان
أنا شوقي إليك ولهان
إملالي الدّنيا حنان
نسّيني معاك كلّ الأحزان
عشقاك و أنا مهما أقول
أنا روحي معاك على طول
دنى أنا قلبي كثير مشغول
يا حبيب العمر بقالي زمان
عايشالك أحلى سنين
في العمر يا ضيّ العين
و بقلبي يا غالي حنين و غرام
من أوّل يوم في هواك
كان حلمي أكون ويّاك
لو يوم من عمري معاك
و كثير و أنا بتمنّاك
يا حبيب القلب و بستنّاك
عايشالك
آه... قرّبني ليك

Aayshalak

I live for you the best years
In life, oh light of my eyes
And in my heart, my love, there is nostalgia and affection
From the first day I fell for you
My dream was to be with you
If I have one day of my life with you
It's a lot and I wish for it
Oh beloved of my heart and I await you
I live for you the best years
In life, oh light of my eyes
And in my heart, my love, there is nostalgia and affection
From the first day I fell for you
My dream was to be with you
If I have one day of my life with you
It's a lot and I wish for it
Oh beloved of my heart and I await you
Bring me closer, my love
I long for you and I am frantic
Fill my world with compassion
Make me forget all the sorrows with you
Your love. I can't say enough
My soul is with you always
Come closer, my heart is very busy
Oh beloved of my life, for a long time now
I live for you the best years
In life, oh light of my eyes
And in my heart, my love, there is nostalgia and affection
From the first day I fell for you
My dream was to be with you
If I have one day of my life with you
It's a lot and I wish for it
Oh beloved of my heart and I await you
I live for you
Ah... Bring me closer to you