Paroles et traduction Elissa - A'la Hobbak

A'la Hobbak

يا حبيبي
بعدك عني، شو مجنني
قلبي مشتاقلك يا حبيبي حتى وإنت بعيد
يا غرامي
انت بروحي، بنسى جروحي
وبحسك حدي يا حبيبي حتى وإنت بعيد
على حبك
فتحت عيوني
مش همي الناس يشوفوني
عن حبك ما راح اتخلى
رجعني لقلبك رجعني
ودع عمري وما تودعني
من بعدك ما بعشق
والله
خليني
عيش بقربك، قول بحبك
حبك بعدو عايش فيي
اشتقتلك كتير
واسيني
وينك غايب، قلبي دايب
دايب بغرامك وجنونك وبقلبك الكبير
على حبك
فتحت عيوني
مش همي الناس يشوفوني
عن حبك ما راح اتخلى
رجعني لقلبك رجعني
ودع عمري وما تودعني
من بعدك ما بعشق
والله

О твоей любви

Любимый мой,
Разлука с тобой сводит меня с ума,
Моё сердце скучает по тебе, любимый, даже когда ты далеко.
Моя страсть,
Ты в моей душе, я забываю о своих ранах,
И чувствую тебя рядом, любимый, даже когда ты далеко.
Ради твоей любви
Я открыла свои глаза,
Мне всё равно, что видят люди,
От твоей любви я не откажусь.
Верни меня к своему сердцу, верни меня,
Прощайся с моей жизнью, но не прощайся со мной.
После тебя я не полюблю,
Клянусь.
Позволь мне
Жить рядом с тобой, говорить, что люблю тебя,
Твоя любовь всё ещё живёт во мне.
Я очень скучаю по тебе.
Утешь меня.
Где ты пропадаешь? Моё сердце тает,
Тает от твоей страсти и безумия, и от твоего большого сердца.
Ради твоей любви
Я открыла свои глаза,
Мне всё равно, что видят люди,
От твоей любви я не откажусь.
Верни меня к своему сердцу, верни меня,
Прощайся с моей жизнью, но не прощайся со мной.
После тебя я не полюблю,
Клянусь.