Paroles et traduction Elissa - Aala Hobbak - على حبك

Aala Hobbak - على حبك

يَا حَبِيبِى بُعْدَكْ عَنِّى شُو جَنِّنِّى
قَلْبِى مِشْتَقْلَكْ يَا حَبِيبِى حَتَّى وِانْتَ بَعِيدْ
يَا غَرَامِى إِنْتَ بِرُوحِى بِنْسَى جِرُوحِى
وُبْحَسَّكْ حَدِّ يَا حَبِيبِى حَتَّى وِانْتَ بَعِيدْ
عَلَى حُبَّكْ فَتَحْت عَيُونِى، مِشْ هَمِّى النَّاسْ يِشُفُونِى
عَن حُبَّكْ مَا رَاحْ إِتْخَلَّى
رَجَّعْنِى لقَلْبَكْ رَجعْنِى، وَدَع عُمْرِى وْمَا تْوَدَعْنِى
مِنْ بَعْدَكْ مَا بَعْشَقْ وَالله
على حبك فتحت عيونى، مش همى الناس يشفونى
عن حبك ما راح اتخلى
رجعنى لقلبك رجعنى، ودع عمرى وما تودعنى
من بعدك ما بعشق والله
خَلِّينِى أَعْيِش بْقُرْبَكْ، قُولِ بْحَبّكْ
حُبَّكْ بَعْدُه أَعْيِش فِيِّه، اشْتَقْتِلَكْ كِتِيرْ
نَاسِينِى وَيْنَكْ غَائِبْ، قَلْبِى دَائِبْ
دَايِبْ بِغَرَامَكْ وِ جْنُونَكْ، وُ بْقَلْبَكْ الكْبِير
على حبك فتحت عيونى، مش همى الناس يشفونى
عن حبك ما راح اتخلى
رجعنى لقلبك رجعنى، ودع عمرى وما تودعنى
من بعدك ما بعشق والله
على حبك فتحت عيونى، مش همى الناس يشفونى
عن حبك ما راح اتخلى
رجعنى لقلبك رجعنى، ودع عمرى وما تودعنى
من بعدك ما بعشق والله

On Your Love - على حبك

My darling, your absence drives me crazy
My heart yearns for you, my beloved, even though you are far away
My love, you are in my soul, you make me forget my wounds
And I miss you so much, my darling, even though you are far away
Because of your love, I opened my eyes, I don't care if people see me
I will never abandon your love
Bring me back to your heart, bring me back, and spend my life with me, don't leave me
By God, I will never love anyone after you
Because of your love, I opened my eyes, I don't care if people see me
I will never abandon your love
Bring me back to your heart, bring me back, and spend my life with me, don't leave me
By God, I will never love anyone after you
Let me live near you, tell me you love me
I still live in your love, I miss you so much
You forgot me, where are you, my heart is always with you
Melting in your love and madness, and in your big heart
Because of your love, I opened my eyes, I don't care if people see me
I will never abandon your love
Bring me back to your heart, bring me back, and spend my life with me, don't leave me
By God, I will never love anyone after you
Because of your love, I opened my eyes, I don't care if people see me
I will never abandon your love
Bring me back to your heart, bring me back, and spend my life with me, don't leave me
By God, I will never love anyone after you