Paroles et traduction Elissa - Ahla Dounya - احلى دنيا

Ahla Dounya - احلى دنيا

احترت أشكي ولا أحكي ولا أبكي من فرحتي
من شوقي ليك يا حبيبي بأدعي تكون في يوم من قسمتي
احترت أشكي ولا أحكي ولا أبكي من فرحتي
من شوقي ليك يا حبيبي بأدعي تكون في يوم من قسمتي
يا أحلى دنيا عيشتها في الكون بحاله
في عينيك ليالي عشقتها أول ما مالو
يا أحلى دنيا عيشتها في الكون بحاله
في عينيك ليالي عشقتها أول ما مالو
كلمة يا عمري قولتها لحظة لقانا
ماأعرفش قلبي لما شافك إيه جراله
طول عمري خايفة أحب وأعشق زي كل الناس
لأني ماأملكش في حياتي غير حبة الإحساس
طول عمري خايفة أحب وأعشق زي كل الناس
لأني ماأملكش في حياتي غير حبة الإحساس
شوفتك ملكت كل شيء فيّا بثواني
علمت قلبي ازاي يحب ويعرف الإخلاص
احترت أشكي ولا أحكي ولا أبكي من فرحتي
من شوقي ليك يا حبيبي بأدعي تكون في يوم من قسمتي
احترت أشكي ولا أحكي ولا أبكي من فرحتي
من شوقي ليك يا حبيبي بأدعي تكون في يوم من قسمتي

The Most Beautiful World - Ahla Dounya

I am torn between complaining, talking, or crying with joy
I long for you, my love; I pray that one day you will be mine
I am torn between complaining, talking, or crying with joy
I long for you, my love; I pray that one day you will be mine
Oh, the most beautiful world, I have lived it alone in this state
In your eyes, I have found nights of passion since the first time you looked at me
Oh, the most beautiful world, I have lived it alone in this state
In your eyes, I have found nights of passion since the first time you looked at me
My love, the moment we met, I uttered the words, "My life"
I do not know what happened to my heart when it saw you
All my life, I have been afraid to love and adore like everyone else
Because in my life, I own nothing but a passion for love
All my life, I have been afraid to love and adore like everyone else
Because in my life, I own nothing but a passion for love
In seconds, you became the master of my soul
You taught my heart how to love and be loyal
I am torn between complaining, talking, or crying with joy
I long for you, my love; I pray that one day you will be mine
I am torn between complaining, talking, or crying with joy
I long for you, my love; I pray that one day you will be mine