Paroles et traduction en anglais Elissa - Aisha Welsalam

Aisha Welsalam

اهى يلاعيشه والسلام
ده كتر الكلام
وياه مبيأثرش وبقول زى بعضه
انا عارفه ليه بصبر عليه عشان فاكره ليه
ايام وعشره وحب وحاجات حلوه برضه
اهى يلاعيشه والسلام
ده كتر الكلام
وياه مبيأثرش وبقول زى بعضه
انا عارفه ليه بصبر عليه عشان فاكره ليه
ايام وعشره وحب وحاجات حلوه برضه
مع نفسى بستحمل كتير وبسكت واهاوده
مع نفسى ببنى كل حلم بخاف يهده
وان شوفت يوم للبعد بينا طريق بسده
عن تعبى ده وحيرتى عنيا مغمضه
ولو الحياه وياها ايه مستصعبها
دى مش هتبقى اصعب من الى اعيشها بعده
ماليش اراده فى حبى ليه وفى ايديا ايه
غير ان استحمل وادرايه مهما يجرى
مقدرش انا اعمل زي ناس بينسوا خلاص
مقدرش انا اتخيل اعيش مع غيره بكره
مع نفسى بستحمل كتير وبسكت واهاوده
مع نفسى ببنى كل حلم بخاف يهده
وان شوفت يوم للبعد بينا طريق بسده
عن تعبى ده وحيرتى عنيا مغمضه
ولو الحياه وياها ايه مستصعبها
دى مش هتبقى اصعب من الى اعيشها بعده

Aisha Welsalam

He calls me Aisha, my peace
He's a master with words
Yet he doesn't affect me and speaks just like everyone else
I know why I'm patient with him, because I remember him
Days and companionship, love and even beautiful things
He calls me Aisha, my peace
He's a master with words
Yet he doesn't affect me and speaks just like everyone else
I know why I'm patient with him, because I remember him
Days and companionship, love and even beautiful things
With myself, I endure much and keep quiet and appease him
With myself, I build every dream that I fear he'll destroy
If one day I see a path blocking the distance between us
About my fatigue and confusion, my eyes are closed
If life with him is so difficult
It won't be harder than what I'll live after him
I have no choice in my love for him, and what's in my hands?
Other than to endure and flatter him, no matter what happens
I can't be like those people who forget everything
I can't imagine living with someone else tomorrow
With myself, I endure much and keep quiet and appease him
With myself, I build every dream that I fear he'll destroy
If one day I see a path blocking the distance between us
About my fatigue and confusion, my eyes are closed
If life with him is so difficult
It won't be harder than what I'll live after him