Paroles et traduction Elissa - Aisha Welsalam

Aisha Welsalam

اهى يلاعيشه والسلام
ده كتر الكلام
وياه مبيأثرش وبقول زى بعضه
انا عارفه ليه بصبر عليه عشان فاكره ليه
ايام وعشره وحب وحاجات حلوه برضه
اهى يلاعيشه والسلام
ده كتر الكلام
وياه مبيأثرش وبقول زى بعضه
انا عارفه ليه بصبر عليه عشان فاكره ليه
ايام وعشره وحب وحاجات حلوه برضه
مع نفسى بستحمل كتير وبسكت واهاوده
مع نفسى ببنى كل حلم بخاف يهده
وان شوفت يوم للبعد بينا طريق بسده
عن تعبى ده وحيرتى عنيا مغمضه
ولو الحياه وياها ايه مستصعبها
دى مش هتبقى اصعب من الى اعيشها بعده
ماليش اراده فى حبى ليه وفى ايديا ايه
غير ان استحمل وادرايه مهما يجرى
مقدرش انا اعمل زي ناس بينسوا خلاص
مقدرش انا اتخيل اعيش مع غيره بكره
مع نفسى بستحمل كتير وبسكت واهاوده
مع نفسى ببنى كل حلم بخاف يهده
وان شوفت يوم للبعد بينا طريق بسده
عن تعبى ده وحيرتى عنيا مغمضه
ولو الحياه وياها ايه مستصعبها
دى مش هتبقى اصعب من الى اعيشها بعده

Аиша, мир ей

Ах, это жизнь, и мир ей.
Это слишком много слов.
С ним они не имеют значения, и я говорю то же самое.
Я знаю, почему терплю его, потому что помню.
Дни, проведенные вместе, любовь и все еще хорошие моменты.
Ах, это жизнь, и мир ей.
Это слишком много слов.
С ним они не имеют значения, и я говорю то же самое.
Я знаю, почему терплю его, потому что помню.
Дни, проведенные вместе, любовь и все еще хорошие моменты.
Сама с собой я много терплю, молчу и угождаю ему.
Сама с собой я строю каждую мечту, боясь, что она разрушится.
И если я увижу день, когда путь к расставанию между нами будет закрыт,
От моей усталости и растерянности я закрою глаза.
И если жизнь с ним, какой бы трудной она ни была,
Она не будет труднее, чем та, которую я проживу без него.
У меня нет воли в моей любви к нему, и что в моих руках,
Кроме как терпеть и заботиться о нем, что бы ни случилось.
Я не могу поступать, как люди, которые забывают всё.
Я не могу представить, что буду жить завтра с кем-то другим.
Сама с собой я много терплю, молчу и угождаю ему.
Сама с собой я строю каждую мечту, боясь, что она разрушится.
И если я увижу день, когда путь к расставанию между нами будет закрыт,
От моей усталости и растерянности я закрою глаза.
И если жизнь с ним, какой бы трудной она ни была,
Она не будет труднее, чем та, которую я проживу без него.