Paroles et traduction Elissa - Alouli El Eid

Alouli El Eid

قالولي العيد بعيوني عادرب بعيد دلوني
غمضت اعيوني تاشوف العيد
لا شفت العيد ولا دربه بعيد
وبعد الليل رميوني
قالولي العيد بعيوني عادرب بعيد دلوني
غمضت اعيوني تاشوف العيد
لا شفت العيد ولا دربه بعيد
وبعد الليل رميوني
غمضت عيوني تاأنسي الناس
والناس العرفوا لاموني
وشربت الكاس وكسرت الكاس
خبيت عيونك فعيوني
خبيت فقلبك أسراري
ياساكن ليلي ونهاري
خبيت فقلبك أسراري
ياساكن ليلي ونهاري
ومهما الحبايب سألوني
خليك بقلبي وعيوني
قالولي العيد بعيوني عادرب بعيد دلوني
غمضت اعيوني تاشوف العيد
لا شفت العيد ولا دربه بعيد
وبعد الليل رميوني
يحلالي وتحلى مواعيدي
ويموش الورد بسماتك
تبقالي وحدك ياعيدي
أبقالك وحدي وحياتك
انت اللي علي قلبي غالي
ياغالي وأغلي من حالي
انت اللي علي قلبي غالي
ياغالي وأغلي من حالي
مهما تسهرني الليالي
خليك بقلبي وعيوني
قالولي العيد بعيوني عادرب بعيد دلوني
غمضت عيوني تاشوف العيد
بعیوني شفتک یا اعیوني

Alouli El Eid

They said my beloved is in my eyes. So I covered my eyes to see my beloved
I closed my eyes to see my beloved
But I neither saw my beloved nor did I find his way to me
And then they betrayed me during the night
They said my beloved is in my eyes. So I covered my eyes to see my beloved
I closed my eyes to see my beloved
But I neither saw my beloved nor did I find his way to me
And then they betrayed me during the night
I closed my eyes so that people would forget
And the people who knew of my love, condemned me
So I drank the cup and I smashed the cup
I hid your eyes in my eyes
I hid my secrets in your heart
Oh, you who inhabit my nights and days
I hid my secrets in your heart
Oh, you who inhabit my nights and days
And no matter what my loved ones ask me
Stay in my heart and eyes
They said my beloved is in my eyes. So I covered my eyes to see my beloved
I closed my eyes to see my beloved
But I neither saw my beloved nor did I find his way to me
And then they betrayed me during the night
My promises are true and sacred
And the roses bloom with your smiles
You alone remain as my festive occasion
And I will remain with you and for you
You are the most precious thing to me
You are dearer to me than my own life
You are the most precious thing to me
You are dearer to me than my own life
No matter how many nights I lose sleep for you
Stay in my heart and eyes
They said my beloved is in my eyes. So I covered my eyes to see my beloved
I closed my eyes to see my beloved
In my eyes, I see you, my beloved