Paroles et traduction Elissa - Ayami Bik (Wana A'dar)

Ayami Bik (Wana A'dar)

وانا اقدر احب من تانى دا انا من وقت للتانى بنادیک
لو انسا قلبى انا فاکر دا فى الاول وفى الاخر انا لیک
وانا اقدر احب من تانى دا انا من وقت للتانى بنادیک
وانت اللى مش سامع وکل الدنیا سمعانى
لو انسا قلبى انا فاکر دا فى الاول وفى الاخر انا لیک
وبقولها من الاخر یاریتک تبقى علشانى
حبیت ایامى بیک وبعشها لیک ولا عمرى حبت من قبلیک
طب هنسا لیه وانا قد ایه کلمت نفسى علیک
حبیت ایامى بیک وبعشها لیک ولا عمرى حبت من قبلیک
طب هنسا لیه وانا قد ایه کلمت نفسى علیک
وبعشها لیک
وانا قد ایه
ولا عمرى حبت
معاک یا حبیبى نستنى حاجات جوایا تعبتنى
سنین قبلک مخصماها معاک دلوقتى صالحتنى
ملیش غیرک انت فى الدنیا ومفیش فى حیاتى ناس تانیه
وازاى ودى بردة تیجى منى مفکرش فى هواک ثانیه
بعید او جمبى وانا فاکراک لو انت فین انا شایفاک
وانا لو مع مین یا حبیبى بقلبى معاک
حبیت ایامى بیک وبعشها لیک ولا عمرى حبت من قبلیک
طب هنسا لیه وانا قد ایه کلمت نفسى علیک
حبیت ایامى بیک وبعشها لیک ولا عمرى حبت من قبلیک
طب هنسا لیه وانا قد ایه کلمت نفسى علیک

Ayami Bik (Wana A'dar) (English Translation)

And I can love again, because from one moment to another, I call out to you
If my heart forgets, I remember this, in the beginning and in the end, I am yours
And I can love again, because from one moment to another, I call out to you
And you are the one who does not hear, and the whole world hears me
If my heart forgets, I remember this, in the beginning and in the end, I am yours
And I say it from the beginning, I wish you would be for me
I loved my days with you and I live them for you, and I've never loved anyone before you
Well, why should I forget, when I've talked to myself about you so much
I loved my days with you and I live them for you, and I've never loved anyone before you
Well, why should I forget, when I've talked to myself about you so much
And I live them for you
And how much have I
And I've never loved
With you, my love, let's wait for the things inside me that have tired me out
Years before you, I had excluded them, with you now, I've reconciled them
I have no one but you in the world, and there are no other people in my life
And how is it that this is also coldness coming from me, not thinking of your love for a second
Far or near, and I think of you, if you are nowhere, I see you
And if I'm with someone, my love, my heart is with you
I loved my days with you and I live them for you, and I've never loved anyone before you
Well, why should I forget, when I've talked to myself about you so much
I loved my days with you and I live them for you, and I've never loved anyone before you
Well, why should I forget, when I've talked to myself about you so much