Paroles et traduction Elissa - Bastanak

Bastanak

إليسا . بَستنّاكْ
"""""
ليه ...
أسمع كلام وأحلم معاه
وأتشد ليه
فجأة الغرام يطلع كلام
عشّمني بيه
ومين عارف أكيد قابل غرام ثاني
و إيه ثاني هواه مخبّيه

ليه ...
أرضى بعذاب قلبي اللّي داب
من عشقي ليه
أيام جميلة في عمرنا وهانت عليه
حرام ينسي اللّي كان بينا و ينساني
و انا بس اللّي أفكر فيه

بستنّاك
و باتمنّى أعيش العمر كلّه حبيبي معاك
ومش عارفة ده امتى الشوق يخلّي هواك
بيتمناك

مش نسياك
وفي بعادك ليالي حلمت إنّي بعيش ويّاك
نسيت كل اللّي بينا الزّاي وبعت هوايا
وبعت هواك

ياه ...
فاتت ليالي صبرت فيها وخدت إيه
غير الفراق اللّي انكتبلي وعشت فيه
و غاب عنّي وفراقه حبيبي شيء ثاني
عذاب مش بالكلام أحكيه
إيه ...
معني الحياة بعدك أعيشها واحتاج لإيه
لو عالسّؤال في اليوم بقول ميت ألف ليه
سنين فاتت ولسّه عيونه وحشاني
ومش بنساك

بستنّاك
و باتمنّى أعيش العمر كلّه حبيبي معاك
ومش عارفة ده امتى الشوق يخلّي هواك
بيتمناك

مش نسياك
وفي بعادك ليالي حلمت إنّي بعيش ويّاك
نسيت كل اللّي بينا الزّاي وبعت هوايا
وبعت هواك

ليه تفارق ويبعد قال
وينساني وروحي معاه
فاتت ليالي صبرت فيها
وخدت إيه من بعد هواك

بستنّاك
و باتمنّى أعيش العمر كلّه حبيبي معاك
ومش عارفة ده امتى الشوق يخلّي هواك
بيتمناك

مش نسياك
وفي بعادك ليالي حلمت إنّي بعيش ويّاك
نسيت كل اللّي بينا الزّاي وبعت هوايا
وبعت هواك

بستنّاك
و باتمنّى أعيش العمر كلّه حبيبي معاك
ومش عارفة ده امتى الشوق يخلّي هواك
بيتمناك

Bastanak

Elissa. Bastanak
"""""
Why ...
Should I listen to your words and dream with you
And be drawn to you
Suddenly, love becomes words
You gave me hope
And who knows for sure that I will find another love
And what else is hidden in its allure

Why ...
Should I accept the torment of my melted heart
From my love for you
Beautiful days in our lives that he made light of
It's a shame to forget what was between us and forget me
And I'm the only one who thinks of you

I'm waiting for you
And I wish to live my whole life with you, my darling
And I don't know when the longing will make your love
Yearn for you

I have not forgotten you
And in your absence, I have had nights where I dream that I live with you
You have forgotten everything that was between us and sent my love away
And sent your love away

Oh ...
Nights have passed where I have been patient and what did I get
Other than the separation that was written for me and I lived in
And he disappeared from me and his absence, my darling, is something else
A torment that I cannot tell you about in words
What ...
Is the meaning of life after you? I live it and what do I need
If I am asked, I will say a thousand times a day
Years have passed and I still miss his eyes
And I do not forget you

I'm waiting for you
And I wish to live my whole life with you, my darling
And I don't know when the longing will make your love
Yearn for you

I have not forgotten you
And in your absence, I have had nights where I dream that I live with you
You have forgotten everything that was between us and sent my love away
And sent your love away

Why do you leave and go far away, he said
And forget me and my soul is with him
Nights have passed where I have been patient
And what did I get after your love

I'm waiting for you
And I wish to live my whole life with you, my darling
And I don't know when the longing will make your love
Yearn for you

I have not forgotten you
And in your absence, I have had nights where I dream that I live with you
You have forgotten everything that was between us and sent my love away
And sent your love away

I'm waiting for you
And I wish to live my whole life with you, my darling
And I don't know when the longing will make your love
Yearn for you