Paroles et traduction Elissa - Betghib Betrouh

Betghib Betrouh

بتغيب بتروح راح تبقى يا حياتي
بالقلب بالروح بالآه بغنياتي
بالعين ويا عين لولا بتقرا كلماتي
كنت بترجع تتقول راح حبك على طول
غنيت وجنيت لعيونك يا غرامي
وبالحب ياريت بتصيري لي أيامي
الصوت حبيت وحبيت الأبتسامي
وسامع قلبي بيقول راح حبك على طول
يا ليل يا عين جن الغرام (جن الغرام)
غني ياحب أحلى الكلام
لا تغيبي يا عمري لا تغيبي
لا تغيبي بالأيام
جن وغني عني ومني أحلى آه
قلبي والع طامع سامع صوت الآه
عقلي قالي ضلي حلي لون الليل
لو بتضلك مشغول راح حبك على طول
جن وغني عني ومني أحلى آه
قلبي والع طامع سامع صوت الآه
عقلي قالي ضلي حلي لون الليل
لو بتضلك مشغول راح حبك على طول
آه
ما بنام أيام لو غبتي يا حنوني
وبتغيب أوهام لو بتضلي بعيوني
بالبال أحلام واحلامي عم بتكوني
وقلبي عنك مسؤول وبحبك على طول
خليك بحميك من عيوني يا عينيّا
افراح بهديك بعطيك كل الحنيّه
بالبال سوأل لو راح بترد عليّا
كنت بغني وبقول راح حبك على طول
يا ليل يا عين جن الغرام
غني ياحب أحلى الكلام
لا تغيبي يا عمري لا تغيبي
لا تغيبي بالأيام
جن وغني وعني ومني أحلى آه
قلبي والع طامع سامع صوت الآه
عقلي قالي ضلي حلي لون الليل
لو بتضلك مشغول راح حبك على طول
جن وغني وعني ومني أحلى آه
قلبي والع طامع سامع صوت الآه
عقلي قالي ضلي حلي لون الليل
لو بتضلك مشغول راح حبك على طول

Betghib Betrouh

You disappear, you go away, but you will stay in my life,
in my heart, in my soul, in my sighs, in my songs,
in my eyes and with my eyes unless they read my words,
you would come back to me and say your love will last forever.
I sang and I went crazy for your eyes, my love,
and if only, my love, you could be my days,
I loved the voice and I loved the smile,
and I hear my heart say your love will last forever.
Oh night, oh eye, the madness of love (the madness of love)
Sing, my love, the sweetest words
Don't disappear, my life, don't disappear
Don't disappear in the days
Go mad and sing about me and from me the sweetest sigh
My heart and my eyes crave to hear the sound of the sigh
My mind told me to stay as beautiful as the color of the night
If you keep me busy, your love will last forever
Go mad and sing about me and from me the sweetest sigh
My heart and my eyes crave to hear the sound of the sigh
My mind told me to stay as beautiful as the color of the night
If you keep me busy, your love will last forever
Aah
I can't sleep for days if you disappear, my precious
And I hallucinate that you're still in my eyes
In my mind, there are dreams, and my dreams are becoming you,
and my heart is responsible for you and loves you forever.
Stay in my protection from my eyes, my eyes
I give you joy, I give you all the tenderness
In my mind, there is a question, if you leave, will you answer me?
I would sing and say your love will last forever
Oh night, oh eye, the madness of love
Sing, my love, the sweetest words
Don't disappear, my life, don't disappear
Don't disappear in the days
Go mad and sing about me and from me the sweetest sigh
My heart and my eyes crave to hear the sound of the sigh
My mind told me to stay as beautiful as the color of the night
If you keep me busy, your love will last forever
Go mad and sing about me and from me the sweetest sigh
My heart and my eyes crave to hear the sound of the sigh
My mind told me to stay as beautiful as the color of the night
If you keep me busy, your love will last forever