Elissa - Betmoon - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Elissa - Betmoon




Betmoon
Betmoon
ﺑﺘﻤﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﺿﺤﻜﻲ أﻧﺎ ﺑﺘﻤﻮﻥ
BETMOON on my laughter, I BETMOON
بتمون ﻋﺎﻟﺪﻣﻌﻪ ﻭﺍﻟﻚ ﺑﺘﻤﻮﻥ
I bet on the tear and you bet
ﺑﺘﻤﻮﻥ ﻳﺎ ﻗﻠﺒﻲ ﻋﻴﻨﻴﻚ ﻋﻠﻰ ﻗﻠﺒﻲ
You bet, my heart, your eyes on my heart
ﻣﺎ ﻛﺎﻥ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻮ ﻣﺎ ﺍﻧﺖ ﺗﻜﻮﻥ
It wouldn't have been possible If you weren't there
ﻣﻌﺬﻭﺭ ﻟﻮ ﺟﻦ ﺍﻟﻘﻠﺐ ﻣﻌﺬﻭﺭ
Excuse me, if the heart went crazy, excuse me
ﺑﻌﻴﻮﻥ ﻋﻢ ﺗﻐﺰﻝ ﺣﻼ ﻣﻌﺬﻭﺭ
With eyes that flirt sweetly, excuse me
ﻣﻴﻦ ﺍﻟﻠﻲ ﻣﺎ ﺑﻴﺤﺒﻚ ﻳﺎ ﻭﻳﻠﻲ ﻣﻦ ﻗﻠﺒﻚ
Who wouldn't love you? Woe to me from your heart
ﻣﻐﺮﻭﺭ ﻗﻠﺒﻚ ﻳﺎ ﺣﻠﻮ ﻣﻐﺮﻭﺭ
Your heart is arrogant, my sweet, arrogant
ﺑﺘﻤﻮﻥ ﺍﻟﺪﻗﻪ ﻭﻟﻮﻻ ﺍﻟﻘﻠﺐ ﺷﻮ ﺑﻴﺒﻘﻰ
You bet on every minute, and without the heart, what would remain?
ﺣﺒﻴﺒﻲ إﻥ ﻏﺒﺖ ﺭﺡ ﺑﺸﻘﻰ ﺭﺡ ﺑﺸﻘﻰ
My love, if you're absent, I'll suffer, I'll suffer
ﻋﻴﻨﻚ ﻋﻠﻰ ﻗﻠﺒﻲ ﺷﻮﻱ ﺷﻮﻱ ﻭﺍﺗﻮﻗﻰ
Your eye on my heart, gently, gently, and be careful
ﻗﻠﺒﻲ ﺣﻨﻮﻥ ﻣﺎ ﺑﻴﻠﻘﻰ ﻣﺎ ﺑﻴﻠﻘﻰ
My heart is tender, it doesn't find, it doesn't find
بتمون ع الدقه ولولا القلب شو بيبقى
You bet on every minute, and without the heart, what would remain?
حبيبي إن غبت رح بشقى رح بشقى
My love, if you're absent, I'll suffer, I'll suffer
ﻋﻴﻨﻚ ﻋﻠﻰ ﻗﻠﺒﻲ ﺷﻮﻱ ﺷﻮﻱ ﻭﺍﺗﻮﻗﻰ
Your eye on my heart, gently, gently, and be careful
ﻗﻠﺒﻲ ﺣﻨﻮﻥ ﻣﺎ ﺑﻴﻠﻘﻰ ﻣﺎ ﺑﻴﻠﻘﻰ
My heart is tender, it doesn't find, it doesn't find
ﺑﺘﻤﻮﻥ
I bet
ﻣﺎ ﺑﺨﻮﻥ ﻟﻮ ﺣﺒﻚ ﺍﻟﻲ ﺑﺘﺨﻮﻥ
I won't betray you, even if love betrays you
ﺑﺠﻨﻮﻥ ﺷﻮ ﺑﺤﺒﻚ أﻧﺎ ﺑﺠﻨﻮﻥ
Madly, how I love you madly
ﺑﺘﻤﻮﻥ ﻳﺎ ﻋﻤﺮﻱ ﻗﻠﺒﻲ ﻣﺶ ﺑﺎﻣﺮﻱ
You bet, my life, my heart is not in my possession
ﺻﻔﺎ ﺑأﻣﺮﻙ ﻫﺎﻟﻘﻠﺐ ﻣﺮﻫﻮﻥ
Arrange this heart as you wish, it's mortgaged
ﻣﻌﺬﻭﺭ ﻟﻮ ﺟﻦ ﺍﻟﻘﻠﺐ ﻣﻌﺬﻭﺭ
Excuse me, if the heart went crazy, excuse me
ﺑﻌﻴﻮﻥ ﻋﻢ ﺗﻐﺰﻝ ﺣﻼ ﻣﻌﺬﻭﺭ
With eyes that flirt sweetly, excuse me
ﻣﻴﻦ ﺍﻟﻠﻰ ﻣﺎ ﺑﻴﺤﺒﻚ ﻳﺎ ﻭﻳﻠﻰ ﻣﻦ ﻗﻠﺒﻚ
Who wouldn't love you? Woe to me from your heart
ﻣﻐﺮﻭﺭ ﻗﻠﺒﻚ ﻳﺎ ﺣﻠﻮ ﻣﻐﺮﻭﺭ
Your heart is arrogant, my sweet, arrogant
ﺑﺘﻤﻮﻥ ﺍﻟﺪﻗﻪ ﻭﻟﻮﻻ ﺍﻟﻘﻠﺐ ﺷﻮ ﺑﻴﺒﻘﻰ
You bet on every minute, and without the heart, what would remain?
ﺣﺒﻴﺒﻲ إﻥ ﻏﺒﺖ ﺭﺡ ﺑﺸﻘﻰ ﺭﺡ ﺑﺸﻘﻰ
My love, if you're absent, I'll suffer, I'll suffer
ﻋﻴﻨﻚ ﻋﻠﻰ ﻗﻠﺒﻲ ﺷﻮﻱ ﺷﻮﻱ ﻭﺍﺗﻮﻗﻰ
Your eye on my heart, gently, gently, and be careful
ﻗﻠﺒﻲ ﺣﻨﻮﻥ ﻣﺎ ﺑﻴﻠﻘﻰ ﻣﺎ ﺑﻴﻠﻘﻰ
My heart is tender, it doesn't find, it doesn't find
ﺑﺘﻤﻮﻥ ﺍﻟﺪﻗﻪ ﻭﻟﻮﻻ ﺍﻟﻘﻠﺐ ﺷﻮ ﺑﻴﺒﻘﻰ
You bet on every minute, and without the heart, what would remain?
ﺣﺒﻴﺒﻲ إﻥ ﻏﺒﺖ ﺭﺡ ﺑﺸﻘﻰ ﺭﺡ ﺑﺸﻘﻰ
My love, if you're absent, I'll suffer, I'll suffer
ﻋﻴﻨﻚ ﻋﻠﻰ ﻗﻠﺒﻲ ﺷﻮﻱ ﺷﻮﻱ ﻭﺍﺗﻮﻗﻰ
Your eye on my heart, gently, gently, and be careful
ﻗﻠﺒﻲ ﺣﻨﻮﻥ ﻣﺎ ﺑﻴﻠﻘﻰ ﻣﺎ ﺑﻴﻠﻘﻰ
My heart is tender, it doesn't find, it doesn't find
ﺑﺘﻤﻮﻥ
I bet






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.