Paroles et traduction Elissa - Chafouna Tneyn - شافونا تنين

شافونا اثنين قالوا يا عين
وين ما بنكون عم بنكون
بعيون وين ما كان
خبرني وين نتلاقى وين
انا قلبي حامل حبك وين وين ما كان
يا عمري الي اوعا تفلي وين تروح
يا حالي خلي حالك خلي حدي ولا تروح
تلاقيني ببقى احبك وارد المشوار
وبغني عني وعنك ليل نهار
شافونا اثنين قالوا يا عين
وين ما بنكون عم بنكون
بعيون وين ما كان
خبرني وين نتلاقى وين
انا قلبي حامل حبك وين وين ما كان
يا عيوني ظلي قبالي ظلي شمس نهار
يا فرحه طلي علينا هبي وهني المشوار
شو بدي بدي عيوني لكل الاهات
من قلبو بدي حبو يبقى نار
شافونا اثنين قالوا يا عين
وين ما بنكون عم بنكون
بعيون وين ما كان
خبرني وين نتلاقى وين
انا قلبي حامل حبك وين وين ما كان
شافونا اثنين قالوا يا عين
وين ما بنكون عم بنكون
بعيون وين ما كان
خبرني وين نتلاقى وين
انا قلبي حامل حبك وين وين ما كان

Два шавуна сказали:"око!"
Куда мы пойдем отсюда?
С глазами Уэйна.
Скажи мне, где мы встречаемся, Уэйн.
Я беременное сердце с твоей любовью, Уэйн.
Мой возраст, куда ты идешь?
О, боже, позволь тебе оставаться современной и не любить.
Я люблю тебя.прогуляйся.
И пой обо мне и тебе днем и ночью.
Два шавуна сказали:"око!"
Куда мы пойдем отсюда?
С глазами Уэйна.
Скажи мне, где мы встречаемся, Уэйн.
Я беременное сердце с твоей любовью, Уэйн.
Мои глаза, будь впереди меня, солнце и день.
О, радость, подвези нас.
Как я выгляжу для всех богинь?
От всего сердца моя любовь остается огнем.
Два шавуна сказали:"око!"
Куда мы пойдем отсюда?
С глазами Уэйна.
Скажи мне, где мы встречаемся, Уэйн.
Я беременное сердце с твоей любовью, Уэйн.
Два шавуна сказали:"око!"
Куда мы пойдем отсюда?
С глазами Уэйна.
Скажи мне, где мы встречаемся, Уэйн.
Я беременное сердце с твоей любовью, Уэйн.