Paroles et traduction Elissa - Chafouna Tneyn

Chafouna Tneyn

شافونا اثنين قالوا يا عين
وين ما بنكون عم بنكون
بعيون وين ما كان
خبرني وين نتلاقى وين
انا قلبي حامل حبك وين وين ما كان
شافونا اثنين قالوا يا عين
وين ما بنكون عم بنكون
بعيون وين ما كان
خبرني وين نتلاقى وين
انا قلبي حامل حبك وين وين ما كان
يا عمري قلي اوعا تفلي وين تروح
يا حالي خلي حالك خلي حدي ولا تروح
تلاقيني ببقى احبك وارد المشوار
وبغني عنك عني ليل نهار
يا عمري قلي اوعا تفلي وين تروح
يا حالي خلي حالك خلي حدي ولا تروح
تلاقيني ببقى احبك وارد المشوار
وبغني عنك عني ليل نهار
شافونا اثنين قالوا يا عين
وين ما بنكون عم بنكون
بعيون وين ما كان
خبرني وين نتلاقى وين
انا قلبي حامل حبك وين وين ما كان
يا عيوني صلي قباله ضلي شمس نهار
يا فرحه طلي علينا هلي هني المشوار
شو بدي بدي عيوني لكل الآهات
من قلبو بدي حبو يبقى نار
يا عيوني صلي قباله ضلي شمس نهار
يا فرحه طلي علينا هلي هني المشوار
شو بدي بدي عيوني لكل الآهات
من قلبو بدي حبو يبقى نار
شافونا اثنين قالوا يا عين
وين ما بنكون عم بنكون
بعيون وين ما كان
خبرني وين نتلاقى وين
انا قلبي حامل حبك وين وين ما كان
شافونا اثنين قالوا يا عين
وين ما بنكون عم بنكون
بعيون وين ما كان
خبرني وين نتلاقى وين
انا قلبي حامل حبك وين وين ما كان

Chafouna Tneyn

They saw us together and said, "Wow!
Wherever we went, we were together
In each other's eyes wherever we were
Tell me where we'll meet, where
My heart carries your love wherever it is
They saw us together and said, "Wow!
Wherever we went, we were together
In each other's eyes wherever we were
Tell me where we'll meet, where
My heart carries your love wherever it is
My love, tell me, don't leave me, where are you going?
My heart, stay with me, don't leave me alone
You'll find me, I'll always love you, and I'll come to you
And I'll sing about you, about us, day and night
My love, tell me, don't leave me, where are you going?
My heart, stay with me, don't leave me alone
You'll find me, I'll always love you, and I'll come to you
And I'll sing about you, about us, day and night
They saw us together and said, "Wow!
Wherever we went, we were together
In each other's eyes wherever we were
Tell me where we'll meet, where
My heart carries your love wherever it is
My eyes, ask for him all day long
Oh, happiness, come to us, here is the path
What do I want, my eyes, for all the pain?
From his heart, I want his love to be a burning fire
My eyes, ask for him all day long
Oh, happiness, come to us, here is the path
What do I want, my eyes, for all the pain?
From his heart, I want his love to be a burning fire
They saw us together and said, "Wow!
Wherever we went, we were together
In each other's eyes wherever we were
Tell me where we'll meet, where
My heart carries your love wherever it is
They saw us together and said, "Wow!
Wherever we went, we were together
In each other's eyes wherever we were
Tell me where we'll meet, where
My heart carries your love wherever it is