Paroles et traduction Elissa - Chou Ma Sar

Chou Ma Sar

شو ما صار حبيبي شو ما صار
بتبقى النار بقلبي و شو ما صار
شو ما صار حبيبي شو ما صار
بتبقى النار بقلبي و شو ما صار
لو قالوا لو قلبي مال اوعى تميل
لو قالوا لو قلبك مال مش راح ميل
لو قالوا لو كل الناس مش حساس
لو قالوا لو عم بتحب كل الناس
لو قالوا لو بدو يروح بمشاوير
لو قالوا لو حبي كتير قلبو كبير
لو قالوا لو بدو يروح بمشاوير
لو قالوا لو حبي كتير قلبو كبير
يا ملك حبي يا مالك قلبي يا هنا دربي اه يا سلام
شو ما صار حبيبي شو ما صار
بتبقى النار بقلبي و شو ما صار
شو ما صار حبيبي شو ما صار
بتبقى النار بقلبي وشو ما صار
اه لو بنفل ننسى الكل والايام
اه لو منصير عصافير للاحلام
اه لو بنكون جوز عيون للعشاق
اه لو بنزيد شوق جديد للمشتاق
اه لو بندور عطر زهور بالبستان
اه لو هالحب بيعزف حب الالحان
اه لو بندور عطور زهور بالبستان
اه لو هالحب بيعزف حب الالحان
يا ملك حبي يا مالك قلبي يا هنا دربي اه يا سلام

Что бы ни случилось

Что бы ни случилось, любимый, что бы ни случилось,
Огонь в моем сердце будет гореть, что бы ни случилось.
Что бы ни случилось, любимый, что бы ни случилось,
Огонь в моем сердце будет гореть, что бы ни случилось.
Пусть говорят, что если твоё сердце дрогнет, не склоняйся.
Пусть говорят, что если моё сердце дрогнет, я не склонюсь.
Пусть говорят, что все люди бесчувственны.
Пусть говорят, что ты любишь всех.
Пусть говорят, что ты уйдешь, отправишься в путешествие.
Пусть говорят, что твоя любовь велика, твое сердце огромное.
Пусть говорят, что ты уйдешь, отправишься в путешествие.
Пусть говорят, что твоя любовь велика, твое сердце огромное.
О король моей любви, овладевший моим сердцем, о радость моего пути, о, как прекрасно!
Что бы ни случилось, любимый, что бы ни случилось,
Огонь в моем сердце будет гореть, что бы ни случилось.
Что бы ни случилось, любимый, что бы ни случилось,
Огонь в моем сердце будет гореть, что бы ни случилось.
Ах, если бы мы могли улететь, забыть всех и все.
Ах, если бы мы стали птицами мечты.
Ах, если бы мы стали двумя глазами для влюбленных.
Ах, если бы мы добавили новую тоску для тоскующих.
Ах, если бы мы искали аромат цветов в саду.
Ах, если бы эта любовь играла мелодии любви.
Ах, если бы мы искали аромат цветов в саду.
Ах, если бы эта любовь играла мелодии любви.
О король моей любви, овладевший моим сердцем, о радость моего пути, о, как прекрасно!