Paroles et traduction Elissa - Da Lolak

Da Lolak

ده لولاك ما قابلت يا ليل قمري
ولولاك ما عشقت يا ليل عمري
ولا كان احلو يا ليل سهري
ولا مال الهوى يوم على ميلي
ده لولاك ما قابلت يا ليل قمري
ولولاك ما عشقت يا ليل عمري
ولا كان احلو يا ليل سهري
ولا مال الهوى يوم على ميلي
وحدي يا ليل يا ليل يا ليل
كنت بجيلك (يا ليل)
والآه و الويل الويل الويل
كنت اشكيلك (يا ليل)
وحدي يا ليل ياليل يا ليل
كنت بجيلك (يا ليل)
والاه و الويل الويل الويل
كنت اشكيلك (يا ليل)
وازاي انساك، انساك، انساك وانسى جميلك
بعد ما حبيت حبيت حبيت ونسيت ويلي
ده لولاك ماقابلت يا ليل قمري
ولولاك ماعشقت يا ليل عمري
ولا كان احلو يا ليل سهري
ولا مال الهوى يوم على ميلي
ولو العاشقين، العاشقين، العاشقين دول ظالمينك (يا ليل)
ولا بيك حاسين، حاسين، حاسين ولافاكرينك (يا ليل)
ولو العاشقين، العاشقين، العاشقين دول ظالمينك (يا ليل)
ولا بيك حاسين، حاسين، حاسين ولافاكرينك (يا ليل)
في مرار الشوق، الشوق، الشوق مش ناسينك
وحبيبي ياليل ياليل وياك بيغنيلك
ده لولاك ما قابلت يا ليل قمري
ولولاك ما عشقت يا ليل عمري
ولا كان احلو يا ليل سهري
ولا مال الهوى يوم على ميلي
ده لولاك ما قابلت يا ليل قمري
ولولاك ما عشقت يا ليل عمري
ولا كان احلو يا ليل سهري
ولا مال الهوى يوم على ميلي

Da Lolak

Had I not met you, O moonlit night,
I would not have fallen in love, O the night of my life,
Nor would my nights have been so sweet,
Nor would love have ever swayed my heart.
Had I not met you, O moonlit night,
I would not have fallen in love, O the night of my life,
Nor would my nights have been so sweet,
Nor would love have ever swayed my heart.
Alone, O night, O night, O night,
I used to visit you (O night),
And weep, and wail, and cry.
I used to complain to you (O night).
Alone, O night, O night, O night,
I used to visit you (O night),
And weep, and wail, and cry.
I used to complain to you (O night).
How could I ever forget you, forget you, forget you and your kindness?
Since I fell in love, fell in love, fell in love, and forgot my sorrow.
Had I not met you, O moonlit night,
I would not have fallen in love, O the night of my life,
Nor would my nights have been so sweet,
Nor would love have ever swayed my heart.
If lovers, lovers, lovers only wronged you (O night),
And they did not feel you, feel you, feel you, nor remember you (O night).
If lovers, lovers, lovers only wronged you (O night),
And they did not feel you, feel you, feel you, nor remember you (O night).
In the bitterness of longing, longing, longing, they did not forget you.
And my beloved, O night, O night, sings to you with me.
Had I not met you, O moonlit night,
I would not have fallen in love, O the night of my life,
Nor would my nights have been so sweet,
Nor would love have ever swayed my heart.
Had I not met you, O moonlit night,
I would not have fallen in love, O the night of my life,
Nor would my nights have been so sweet,
Nor would love have ever swayed my heart.