Paroles et traduction Elissa - Da Lolak

Da Lolak

ده لولاك ما قابلت يا ليل قمري
ولولاك ما عشقت يا ليل عمري
ولا كان احلو يا ليل سهري
ولا مال الهوى يوم على ميلي
ده لولاك ما قابلت يا ليل قمري
ولولاك ما عشقت يا ليل عمري
ولا كان احلو يا ليل سهري
ولا مال الهوى يوم على ميلي
وحدي يا ليل يا ليل يا ليل
كنت بجيلك (يا ليل)
والآه و الويل الويل الويل
كنت اشكيلك (يا ليل)
وحدي يا ليل ياليل يا ليل
كنت بجيلك (يا ليل)
والاه و الويل الويل الويل
كنت اشكيلك (يا ليل)
وازاي انساك، انساك، انساك وانسى جميلك
بعد ما حبيت حبيت حبيت ونسيت ويلي
ده لولاك ماقابلت يا ليل قمري
ولولاك ماعشقت يا ليل عمري
ولا كان احلو يا ليل سهري
ولا مال الهوى يوم على ميلي
ولو العاشقين، العاشقين، العاشقين دول ظالمينك (يا ليل)
ولا بيك حاسين، حاسين، حاسين ولافاكرينك (يا ليل)
ولو العاشقين، العاشقين، العاشقين دول ظالمينك (يا ليل)
ولا بيك حاسين، حاسين، حاسين ولافاكرينك (يا ليل)
في مرار الشوق، الشوق، الشوق مش ناسينك
وحبيبي ياليل ياليل وياك بيغنيلك
ده لولاك ما قابلت يا ليل قمري
ولولاك ما عشقت يا ليل عمري
ولا كان احلو يا ليل سهري
ولا مال الهوى يوم على ميلي
ده لولاك ما قابلت يا ليل قمري
ولولاك ما عشقت يا ليل عمري
ولا كان احلو يا ليل سهري
ولا مال الهوى يوم على ميلي

Если бы не ты

Если бы не ты, о ночь, я бы не встретила свою луну,
Если бы не ты, о ночь, я бы не полюбила всей душой.
Не были бы сладкими мои ночные бдения,
И любовь не склонила бы меня к своей воле.
Если бы не ты, о ночь, я бы не встретила свою луну,
Если бы не ты, о ночь, я бы не полюбила всей душой.
Не были бы сладкими мои ночные бдения,
И любовь не склонила бы меня к своей воле.
Одна, о ночь, ночь, ночь,
Я приходила к тебе (о ночь),
С болью и горем, горем, горем,
Жаловалась тебе (о ночь).
Одна, о ночь, ночь, ночь,
Я приходила к тебе (о ночь),
С болью и горем, горем, горем,
Жаловалась тебе (о ночь).
Как я могу забыть тебя, забыть, забыть и забыть твою доброту,
После того, как я полюбила, полюбила, полюбила и забыла свою боль?
Если бы не ты, о ночь, я бы не встретила свою луну,
Если бы не ты, о ночь, я бы не полюбила всей душой.
Не были бы сладкими мои ночные бдения,
И любовь не склонила бы меня к своей воле.
Даже если влюбленные, влюбленные, влюбленные обижают тебя (о ночь),
Не чувствуют тебя, не чувствуют, не чувствуют и не помнят о тебе (о ночь),
Даже если влюбленные, влюбленные, влюбленные обижают тебя (о ночь),
Не чувствуют тебя, не чувствуют, не чувствуют и не помнят о тебе (о ночь),
В горечи тоски, тоски, тоски мы не забываем тебя,
И мой любимый, о ночь, ночь, поет тебе.
Если бы не ты, о ночь, я бы не встретила свою луну,
Если бы не ты, о ночь, я бы не полюбила всей душой.
Не были бы сладкими мои ночные бдения,
И любовь не склонила бы меня к своей воле.
Если бы не ты, о ночь, я бы не встретила свою луну,
Если бы не ты, о ночь, я бы не полюбила всей душой.
Не были бы сладкими мои ночные бдения,
И любовь не склонила бы меня к своей воле.