Paroles et traduction Elissa - E Suis Malada

E Suis Malada

Je ne rêve plus
Je ne fume plus
Je n'ai même plus d'histoire
Je suis sale sans toi laide sans toi
Je suis comme un orphelin dans un dortoir
Je n'ai plus envie de vivre ma vie cesse quand tu pars
Je n'ai plus de vie et même mon lit se transforme en quai de gare
Quand tu t'en vas je suis malade complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir et qu'elle me laissait
Seul avec mon désespoir
Je suis malade parfaitement malade
Tu pars on ne sait jamais quand
Tu repars on ne sait jamais ou
Et ça va faire bientôt deux ans
Que tu t'en fous

I'm Sick

I no longer dream
I no longer smoke
I no longer even have a story
I'm dirty without you, ugly without you
I'm like an orphan in a dormitory
I no longer want to live, my life ceases when you leave
I no longer have a life, and even my bed turns into a train station
When you leave, I'm sick, completely sick
Like when my mother went out at night and left me
Alone with my despair
I'm sick, perfectly sick
You leave, we never know when
You leave again, we never know where
And it's been almost two years now
That you don't care