Paroles et traduction Elissa - Eesha Wel Salam

Eesha Wel Salam

اهي يالا عيشه والسلام
ده كتر الكلام وياه مابيأثرش وبقول زي بعضه
انا عارفة ليه بصبر عليه
عشان فاكرة ليه ايام وعشره وحب وحاجات حلوة برضه
مع نفسي بستحمل كتير وبسكت واهودو
مع نفسي ببني كل حلم بخاف يهدو
وان شوفت يوم للبعد بيننا طريق بسدو .
عن تعبي ده وحيرتي وعينيا مغمضا
ولو الحياة بقيت وياه مستصعبة
دي مش حتبقى اصعب من اني اعيشها بعدو .
ماليش إراده فحبي ليه
وفي إيديا إيه غير اني استحمل واداري مهما يجرى
مااقدرش اعمل زي ناس بينسو خلاص
ماقدرش انا اتخيل اعيش مع غيره بكرا
مع نفسي بستحمل كتير وبسكت واهودو
مع نفسي ببني كل حلم بخاف يهدو
وان شوفت يوم للبعد بيننا طريق بسدو .
عن تعبي ده وحيرتي وعينيا مغمضا
ولو الحياة بقيت وياه مستصعبة
دي مش حتبقى اصعب من اني اعيشها بعدو .

Eesha Wel Salam

Oh, Eesha, peace be upon you
These are just words, and they have no effect on me. I'll say it again.
I know why I am patient with you,
Because I remember the days we shared, the affection, and the love.
I endure a lot to myself and keep quiet and ignore it.
I build every dream to myself, afraid that it will be destroyed.
And if I ever see a path that leads to separation between us, I'll close it.
Despite my exhaustion and confusion, and my eyes closed,
Even if life with you becomes difficult,
It will not be harder than living without you.
I have no will in my love for you.
And what can I do but endure and pretend, no matter what happens?
I can't do like those who forget so easily.
I can't imagine living with someone else tomorrow.
I endure a lot to myself and keep quiet and ignore it.
I build every dream to myself, afraid that it will be destroyed.
And if I ever see a path that leads to separation between us, I'll close it.
Despite my exhaustion and confusion, and my eyes closed,
Even if life with you becomes difficult,
It will not be harder than living without you.