Paroles et traduction Elissa - Faker

Faker

فاكر ياحبيبي في يوم ماسيبتني أمشي ودموعي في عيني
يومها أنا بالذات جيتلك عشان أنت اللي بتقويني
وبدل ماأهدى وأرتاح وأنا جوا حضنك أو تطمن عيني كده وتدفيني
ألقاك أنت بتبكيني
تسأل عليا ليه هو احنا لسه احنا
مستني مني ايه
ملامحنا مش ملامحنا
دلوقتي بينا ايه غير ذكري بتجرحنا
ماهي دنيا بتفرحنا لحظه والباقي بتفضحنا
عايز طب نرجع ليه
هو أنا مش نفسي نرجع تاني
بس الحياة طب مين سابها ورجع يعيشها حتي ثواني
لو يوم جربت تكون وده صعب جدا لو تكون في مكاني
وتعيش حرماني وتدوق طعم مالهوش تاني

Faker

Do you remember, my love, the day you let me walk away with tears in my eyes?
That day, I came to you specifically because you were the one who strengthened me.
Instead of finding peace and comfort in your arms, or having my eyes reassured and warmed,
I found you making me cry.
You ask about me, why? Are we still the same?
What do you expect from me?
Our features are not the same.
What's between us now, except for memories that hurt us?
This world only brings us momentary joy, and the rest exposes us.
Why do you want us to go back?
I am not the same person, to return again.
But life, who has left it and returned to live it even for seconds?
If you ever tried to be, and it's very difficult, to be in my place,
And live my deprivation, and taste a taste that has no second,