Paroles et traduction Elissa - Fatet seneen فاتت سنين

Fatet seneen فاتت سنين

فاتت سنين و أنا بسمعك
و لا عمري فكرت أخدعك
ما لقتش جرحي بيوجعك
و لا قلبي عزك عليك
و عيزني تاني أصدقك
و اسيب حياتك تسرقك
شيء مستحيل إني إعشقك
أو حتى أفكر فيك
و الله قلبي جنيت عليه و بكل بساطة لعبت بيه?
و عيزني أرجع دلوقتي ليك لحياتي. معاك
شفت القسوة فيك و عرفت الغدر. دا من عينيك
انا بعد دا كلو ازاي و ليه ارجع لهواك
أيام حياتي كلها
بوهم في روحي و اقلها
انك إكيد محتاج لها
كذبت دا كلو ليه
عيشتني في أجمل هوا
و وعدتني هنكون سوا
أخرتها ضاع عمري بإديك
ما تقلي ذنبي أنا إيه
و الله انا قلبي جنيت عليه
و كل بساطة لعبت بيه
و عيزني ارجع دلوقتي ليك
لحياتي معاك
شفت القسوة فيك
و عرفت الغدر دا من عينيك
انا بعد دا كلو ازاي و ليه ارجع لهواك

Years Have Passed فاتت سنين

Years have passed and I hear you
And I never thought to deceive you
I didn't find my wound that hurts you
And my heart didn't make things difficult for you
And you wanted me again to believe you
And let your life steal you
It's impossible for me to love you
Or even think of you
By God, did you commit a crime against my heart and simply toy with it?
And you wanted me to return now to you, to my life with you
I saw the cruelty in you and I knew the treachery. It was in your eyes
How and why should I ever return to your love?
All the days of my life
I betrayed my soul and said to it
That you certainly needed it
Why did you lie about all of this?
You made me live in the most beautiful passion
And you promised that we would be together
In the end, my life was lost in your hands
Don't tell me what my sin was
By God, you committed a crime against my heart
And simply toyed with it
And you wanted me to return to you now
To my life with you
I saw the cruelty in you
And I knew the treachery. It was in your eyes
How and why should I ever return to your love?