Paroles et traduction Elissa - Helm El Ahlam

Helm El Ahlam

إحكيني حبيبي، إحكيني لصوتك قلبي مشتاق
لونلي سنيني لون الحب وعطر الأشواق
إحكيني حبيبي، إحكيني لصوتك قلبي مشتاق
لونلي سنيني لون الحب وعطر الأشواق
صوتك سحر وغرام
عيدلي هاك الكلام
أول ما قلت بحبك
عشنا حلم الأحلام
C′est sûr je vais tout te donner
Ma vie mon cœur ma liberté
Toi la femme qui a bercé
Tous mes rêves depuis tant d'années
إحكيني حبيبي ورجعني الماضي الليلات
وإرسملي صورة بقلبك وإحملني فوق جناح الأيام
إحكيني حبيبي ورجعني الماضي الليلات
وإرسملي صورة بقلبك وإحملني فوق جناح الأيام
صوتك سحر وغرام
عيدلي هاك الكلام
أول ما قلت بحبك
وعشنا حلم الأحلام
Je sens en moi monter le feu
Quand je te sais là à mes côtés
Comme un enfant privé de jeu
Quand tu n′es pas là je suis malheureux
إحكيني حبيبي حكاياتك، إكتبني حرف بكلماتك
بستحلى إسمع ضحكاتك، بالحب رميوني سهام
إحكيني حبيبي حكاياتك، إكتبلي حرف بكلماتك
بستحلى إسمع ضحكاتك بلحب رميوني سهام
صوتك سحر وغرام
عيدلي هاك الكلام
أول ما قلت بحبك
وعشنا حلم الأحلام
C'est sûr je vais tout te donner
Ma vie mon cœur ma liberté
Toi la femme qui a bercé
Tous mes rêves depuis tant d'années
إحكيني حبيبي إحكيني، لصوتك قلبي مشتاق
لونلي سنيني لون الحب وعطر الأشواق
إحكيني حبيبي إحكيني، لصوتك قلبي مشتاق
لونلي سنيني لون الحب وعطر الأشواق
صوتك سحر وغرام
عيدلي هاك الكلام
أول ما قلت بحبك
عشنا حلم الأحلام
C′est sûr je vais tout te donner
Ma vie mon cœur ma liberté
Toi la femme qui a bercé
Tous mes rêves depuis tant d′années

Грёзы любви

Расскажи мне, любимый, расскажи, мой голос тоскует по твоему голосу
Раскрась мои годы цветом любви и ароматом желания
Расскажи мне, любимый, расскажи, мой голос тоскует по твоему голосу
Раскрась мои годы цветом любви и ароматом желания
Твой голос — волшебство и страсть
Повтори мне эти слова
Как только ты сказал, что любишь меня
Мы жили мечтой грез
Конечно, я отдам тебе все
Свою жизнь, свое сердце, свою свободу
Тебе, женщине, которая лелеяла
Все мои мечты столько лет
Расскажи мне, любимый, и верни меня в прошлые ночи
И нарисуй мне картину в своем сердце и неси меня на крыльях дней
Расскажи мне, любимый, и верни меня в прошлые ночи
И нарисуй мне картину в своем сердце и неси меня на крыльях дней
Твой голос — волшебство и страсть
Повтори мне эти слова
Как только ты сказал, что любишь меня
И мы жили мечтой грез
Я чувствую, как во мне разгорается огонь
Когда знаю, что ты рядом со мной
Как ребенок, лишенный игры
Когда тебя нет, я несчастен
Расскажи мне, любимый, свои истории, напиши меня буквой в своих словах
Мне нравится слышать твой смех, стрелы любви поразили меня
Расскажи мне, любимый, свои истории, напиши меня буквой в своих словах
Мне нравится слышать твой смех, стрелы любви поразили меня
Твой голос — волшебство и страсть
Повтори мне эти слова
Как только ты сказал, что любишь меня
И мы жили мечтой грез
Конечно, я отдам тебе все
Свою жизнь, свое сердце, свою свободу
Тебе, женщине, которая лелеяла
Все мои мечты столько лет
Расскажи мне, любимый, расскажи мне, мой голос тоскует по твоему голосу
Раскрась мои годы цветом любви и ароматом желания
Расскажи мне, любимый, расскажи мне, мой голос тоскует по твоему голосу
Раскрась мои годы цветом любви и ароматом желания
Твой голос — волшебство и страсть
Повтори мне эти слова
Как только ты сказал, что любишь меня
Мы жили мечтой грез
Конечно, я отдам тебе все
Свою жизнь, свое сердце, свою свободу
Тебе, женщине, которая лелеяла
Все мои мечты столько лет