Paroles et traduction Elissa - Irjaa Lilshowk

Irjaa Lilshowk

إرجع للشّوق ياللّي انت ناسيني وفايتني بليل الشّوق أسهر
أسهر وتنام وتصحّيني
أنا قلبي بنار وأنت اللّي كاويني وساقيني مرار وهواك يقدر
يحلّي الأيّام ويهنّيني

إرجع للشّوق يالّي انت ناسيني وفايتني بليل الشّوق أسهر
أسهر وتنام وتصحّيني
أنا قلبي بنار وأنت اللّي كاويني وساقيني مرار وهواك يقدر
يحلّي الأيّام

وأنت اللّي هواك شاغل بالي
وأنت اللّي معاك يرتاح بالي
إنت الغالي، أيوه الغالي
إنت اللّي جارحني ومداويني

إرجع للشّوق ياللّي انت ناسيني وفايتني بليل الشّوق أسهر
أسهر وتنام و تصحّيني

يا شاغلني عليك وحشتني عينيك
وأنا ياما الحب نداني
ياما ياما شكيت من البُعد وقسيت
ولا ليلة ارتحت ثواني

يا شاغلني عليك وحشتني عينيك
وأنا ياما الحب نداني
ياما ياما شكيت من البُعد وقسيت
ولا ليلة ارتحت ثواني

حبّك ياما ياما، ياما نداني
ولا ليلة ريّحني ثواني
إرجع ثاني، إرجع ثاني
إرجع يا حبيبي و واسيني

قدري ومكتوب عنّك ما حاتوب
وحتبقى العمر معايا
يا أعزّ حبيب وحتبقى قريب
وغرامك وحدُه هوايا

قدري ومكتوب عنّك ما حاتوب
وحتبقى العمر معايا
يا أعزّ حبيب رح تبقى قريب
وغرامك وحدُه هوايا

رح تبقى العمر أنت حبيبي
وحدك يا حبيبي أنت نصيبي
إنت حبيبي، إنت نصيبي
إنت اللّي جارحني ومداويني

إرجع للشّوق يالّي انت ناسيني وفايتني بليل الشّوق أسهر
أسهر وتنام وتصحّيني
أنا قلبي بنار وأنت اللّي كاويني وساقيني مرار وهواك يقدر
يحلّي الأيّام ويهنّيني

إرجع للشّوق يالّي انت ناسيني وفايتني بليل الشّوق أسهر
أسهر وتنام وتصحّيني

Irjaa Lilshowk

Come back to me, you who have forgotten me and have lost me in the night of longing, I stay awake.
I stay awake while you sleep and wake me up.
My heart is on fire and you are the one who has burned me and given me bitterness and your love is capable of
Making my days happy and bringing me joy.

Come back to me, you who have forgotten me and have lost me in the night of longing, I stay awake.
I stay awake while you sleep and wake me up.
My heart is on fire and you are the one who has burned me and given me bitterness and your love is capable of
Making my days happy.

And you are the one whose love occupies my mind.
And with you my soul finds peace.
You are my precious one, oh so precious.
You are the one who wounds me and heals me.

Come back to me, you who have forgotten me and have lost me in the night of longing, I stay awake.
I stay awake while you sleep and wake me up.

You occupy my thoughts, I miss your eyes.
And I, how often has love called me?
How often have I complained and suffered from being far away from you?
And not for one night have I rested for a second.

You occupy my thoughts, I miss your eyes.
And I, how often has love called me?
How often have I complained and suffered from being far away from you?
And not for one night have I rested for a second.

Your love, how often, how often has it called me?
And not for one night has it given me relief for a second.
Come back again, come back again.
Come back, my love, and comfort me.

Fate has written that I should never leave you.
And you will be with me for the rest of my life.
Oh, my dearest love, and you will be close by.
And your love alone is my passion.

Fate has written that I should never leave you.
And you will be with me for the rest of my life.
Oh, my dearest love, you will be close by.
And your love alone is my passion.

You will be with me for the rest of my life, my love.
Only you, my love, are my destiny.
You are my love, you are my destiny.
You are the one who wounds me and heals me.

Come back to me, you who have forgotten me and have lost me in the night of longing, I stay awake.
I stay awake while you sleep and wake me up.
My heart is on fire and you are the one who has burned me and given me bitterness and your love is capable of
Making my days happy and bringing me joy.

Come back to me, you who have forgotten me and have lost me in the night of longing, I stay awake.
I stay awake while you sleep and wake me up.