Paroles et traduction Elissa - Kan Nefsy Aaraf - كان نفسي اعرف

Kan Nefsy Aaraf - كان نفسي اعرف

كان نفسي اعرف قد ايه حبيتني
وفاكرني ولا خلاص يا غالي نسيتني
كان نفسي اعرف قد ايه حبيتني
وفاكرني ولا خلاص يا غالي نسيتني
من يوم فراقنا وانا بشتاق إليك
جربت بعدي ازاي قدرت تفوتني
ماعرفش ليه فكرت فيك
وسئلت روحي ازاي تكون حبيت بجد
وقدرت تبعد عني يوم
وقدرت تتحمل فراقي وبينا وعد
من يوم فراقنا وانا بشتاق إليك
جربت بعدي ازاي قدرت تفوتني
مش عارفة بعدك ليه مأثر فيّا
يمكن عشان يا حبيبي صعب عليّا
معقول نسيتني قوام والله حرام
طب فين كلام الحب والحنيّه
ماعرفش ليه فكرت فيك
وسئلت روحي ازاي تكون حبيت بجد
وقدرت تبعد عني يوم
وقدرت تتحمل فراقي وبينا وعد
من يوم فراقنا وانا بشتاق إليك
جربت بعدي ازاي قدرت تفوتني

Kan Nefsy Aaraf - I Wondered

I wondered how much you loved me
And if you still remember me or have you forgotten me for good, my darling?
I wondered how much you loved me
And if you still remember me or have you forgotten me for good, my darling?
Ever since we parted, I have longed for you
I tried to forget you, but how could you escape me?
I don't know why I thought of you
And I asked my soul how you could have truly loved me
And then left me one day
And were able to bear my absence, despite our promise
Ever since we parted, I have longed for you
I tried to forget you, but how could you escape me?
I don't understand why your absence still affects me
Perhaps because, my love, it is difficult for me
Could you have forgotten me? That is a sin, by God
So where are the words of love and tenderness?
I don't know why I thought of you
And I asked my soul how you could have truly loved me
And then left me one day
And were able to bear my absence, despite our promise
Ever since we parted, I have longed for you
I tried to forget you, but how could you escape me?