Paroles et traduction Elissa - Khatarna Ala Balak

Khatarna Ala Balak

خطرنا على بالك خطرنا ياهوا
كان مالنا ومالك نحنا ياهوا
لا بعمرنا هوينا ولا شاهدت عينينا . طيفك يا هوا
اسمعنا عن أسرارك أخبار وعجايب
قالوا ياما نارك لوعت حبايب
قولوا يا نشامة عن أول علامة . بكتاب الهوا
خطرنا على بالك خطرنا ياهوا
كان مالنا ومالك نحنا ياهوا
لا بعمرنا هوينا ولا شاهدت عينينا . طيفك يا هوا
قلبي صارله مده مغيره دقاته
ما ادري من الوحدة . ما ادري الهوا بذاته
عم بيدق بوابي أهلا بأغلى حبابي
خطرنا على بالك خطرنا ياهوا
كان مالنا ومالك نحنا ياهوا
لا بعمرنا هوينا ولا شاهدت عينينا . طيفك ياهوا
يا هل ترى العاشق أيامه هنية
قولولي الحقايق لا تكذبوا عليا
طمنولي قلبي نورولي دربي . يا أهل الهوا
خطرنا على بالك خطرنا ياهوا
كان مالنا ومالك نحنا ياهوا
لا بعمرنا هوينا ولا شاهدت عينينا . طيفك يا هوا

Khatarna Ala Balak

Baby, we're on your mind
Yours and mine, we belong together
Never did we submit, nor did our eyes behold your essence, my love
We heard of the wonders and secrets of your love
We heard that your love has burned many a heart, oh my
Gentlemen, let me know how the story begins, oh baby
Baby, we're on your mind
Yours and mine, we belong together
Never did we submit, nor did our eyes behold your essence, my love
My heart has been beating differently for a while now
I don't know if it's because of loneliness or love itself
Baby, come knock on my door, my most precious love
Baby, we're on your mind
Yours and mine, we belong together
Never did we submit, nor did our eyes behold your essence, my love
I wonder if the lover's days are filled with joy
Tell me the truth, don't lie to me
Comfort my heart, light my path, oh lovers
Baby, we're on your mind
Yours and mine, we belong together
Never did we submit, nor did our eyes behold your essence, my love