Paroles et traduction Elissa - Law Aolak

Law Aolak

إليسا . لو أقُولّك
"""""
لو أقولّك ...
فيه واحدة معاك
رهن إشارتك مستنّياك
تقولّها عاللّي بيك ...
بتلاقي روحها فإيديك
تبقى الوحيد اللّي خذ قلبها
لو أقولّك عشان حبّها
ما يهمّهاش الناس كلّها
بتحبّك إنت بضمير
مع إن غيرك كثير
يتمنّو نظرة يدوب منّها
مين بقى ...
اللّي انا عنها حكيت
ما تقلّي يلّا يا ريت
أنا أموت أنا ...
ناقص أقولّك أنا
مين بقى ...
اللّي انا عنها حكيت
ما تقلّي يلّا يا ريت
أنا أموت أنا ...
ناقص أقولّك أنا
"""""
"""""
لو أقولّك لاموها عليك
وبردو ليه ...
معاك عايشة ليك
مش راضي تفهمني ليه
أقولّك أنا ثاني إيه
يعني اصيبك عشان ألاقيك
لو أقولّك ...
ما بتضوقش نوم
تتمنّى فيك ليها يوم بعد يوم
في حد يرضى بكده
يحبّك الحب ده
و إنت ولا حاجة بانت عليك
مين بقى ...
اللّي انا عنها حكيت
ما تقلّي يلّا يا ريت
أنا أموت أنا ...
ناقص أقولّك أنا
مين بقى ...
اللّي انا عنها حكيت
ما تقلّي يلّا يا ريت
أنا أموت أنا ...
ناقص أقولّك أنا
مين بقى ...
اللّي انا عنها حكيت
ما تقلّي يلّا يا ريت
أنا أموت أنا ...
ناقص أقولّك أنا
مين بقى ...
اللّي انا عنها حكيت
ما تقلّي يلّا يا ريت
أنا أموت أنا ...
ناقص أقولّك أنا .

Tell Me

Elissa . If I Tell You
"""""
If I tell you...
There's this girl with you
Awaiting your order at your beck and call
She'd tell you what's in her heart...
She'd find her soulmate in your hands
To be the only one captivating her heart
If I tell you for the love she has
She doesn't care about other people
She conscientiously loves you
Although there are many others
Who wish for a glance from her
Who is it then ...
Who I've told you about
Tell me yes, please
I'm dying, I am...
Do I need to tell you I'm the one?
Who is it then ...
Who I've told you about
Tell me yes, please
I'm dying, I am...
Do I need to tell you I'm the one?
"""""
"""""
If I tell you, they blame you for it
Yet why...
She's living with you for you
You refuse to understand why
I'll tell you again, what else
Should I be afflicted just to find you
If I tell you...
You can't get a good night's sleep
You wish for your day with her day after day
Would anyone else accept this
To love you with such devotion
And you show no gratitude
Who is it then ...
Who I've told you about
Tell me yes, please
I'm dying, I am...
Do I need to tell you I'm the one?
Who is it then ...
Who I've told you about
Tell me yes, please
I'm dying, I am...
Do I need to tell you I'm the one?
Who is it then ...
Who I've told you about
Tell me yes, please
I'm dying, I am...
Do I need to tell you I'm the one?
Who is it then ...
Who I've told you about
Tell me yes, please
I'm dying, I am...
Do I need to tell you I'm the one.