Paroles et traduction Elissa - Law Aolak

Law Aolak

إليسا . لو أقُولّك
"""""
لو أقولّك ...
فيه واحدة معاك
رهن إشارتك مستنّياك
تقولّها عاللّي بيك ...
بتلاقي روحها فإيديك
تبقى الوحيد اللّي خذ قلبها
لو أقولّك عشان حبّها
ما يهمّهاش الناس كلّها
بتحبّك إنت بضمير
مع إن غيرك كثير
يتمنّو نظرة يدوب منّها
مين بقى ...
اللّي انا عنها حكيت
ما تقلّي يلّا يا ريت
أنا أموت أنا ...
ناقص أقولّك أنا
مين بقى ...
اللّي انا عنها حكيت
ما تقلّي يلّا يا ريت
أنا أموت أنا ...
ناقص أقولّك أنا
"""""
"""""
لو أقولّك لاموها عليك
وبردو ليه ...
معاك عايشة ليك
مش راضي تفهمني ليه
أقولّك أنا ثاني إيه
يعني اصيبك عشان ألاقيك
لو أقولّك ...
ما بتضوقش نوم
تتمنّى فيك ليها يوم بعد يوم
في حد يرضى بكده
يحبّك الحب ده
و إنت ولا حاجة بانت عليك
مين بقى ...
اللّي انا عنها حكيت
ما تقلّي يلّا يا ريت
أنا أموت أنا ...
ناقص أقولّك أنا
مين بقى ...
اللّي انا عنها حكيت
ما تقلّي يلّا يا ريت
أنا أموت أنا ...
ناقص أقولّك أنا
مين بقى ...
اللّي انا عنها حكيت
ما تقلّي يلّا يا ريت
أنا أموت أنا ...
ناقص أقولّك أنا
مين بقى ...
اللّي انا عنها حكيت
ما تقلّي يلّا يا ريت
أنا أموت أنا ...
ناقص أقولّك أنا .

Запретная любовь

Элисса. Если бы я сказала тебе
"""""
Если бы я сказала тебе...
Что одна девушка с тобой
Ждет только твоего знака
Готова сказать тебе все, что у нее на душе...
Она отдаст тебе свою жизнь
Ты станешь единственным, кто владеет ее сердцем
Если бы я сказала тебе, что из-за ее любви
Ей наплевать на всех людей на свете
Она любит тебя всем сердцем
Хотя таких, как ты, много
Они бы отдали все за один твой взгляд
Так кто же это...
О ком я тебе рассказываю
Не говори мне "если бы только"
Я умру, я...
Осталось только сказать, что это я
Так кто же это...
О ком я тебе рассказываю
Не говори мне "если бы только"
Я умру, я...
Осталось только сказать, что это я
"""""
"""""
Если бы я сказала тебе, что ее осуждают из-за тебя
И все же почему...
С тобой она живет ради тебя
Ты не хочешь понять меня, почему
Я скажу тебе то же самое снова
Значит ли это, что я должна страдать, чтобы найти тебя
Если бы я сказала тебе...
Ты не можешь нормально спать
Ты мечтаешь о ней каждый день
Кто-то может согласиться на такое
Любить тебя так сильно
А ты ведешь себя так, как будто тебе все равно
Так кто же это...
О ком я тебе рассказываю
Не говори мне "если бы только"
Я умру, я...
Осталось только сказать, что это я
Так кто же это...
О ком я тебе рассказываю
Не говори мне "если бы только"
Я умру, я...
Осталось только сказать, что это я
Так кто же это...
О ком я тебе рассказываю
Не говори мне "если бы только"
Я умру, я...
Осталось только сказать, что это я
Так кто же это...
О ком я тебе рассказываю
Не говори мне "если бы только"
Я умру, я...
Осталось только сказать, что это я.