Paroles et traduction Elissa - Law Aoullak

Law Aoullak

لو اقولك
ف واحده معاك
رهن اشارتك مستنياك
تقول لها عاللي بيك
تلاقي روحها ف بإيديك
تبقي الوحيد اللي خد قلبها
لو اقولك عشان حبها
مايهمهاش الناس كلها
بتحبك انت بضمير
مع ان غيرك كتير
يتمنو نظرة يدوب منها
مين بقي اللي انا عنها حكيت
ماتقوللي يللا ياريت
دا انا هاموت انا... ناقص اقولك انا
لو اقولك لاموها عليك
وبرضو ليه معاك عايشه ليك
مش راضي تفهمني ليه
اقولك انا تاني ايه
يعني اسيبك عشان الاقيك ؟
لو اقولك مابتدوقش نوم
تتمني فيك ليها يوم بعد يوم
ف حد يرضي بكدا... يحيك الحب ده

Law Aoullak

If I tell you
That I have someone with you
Subject to your guidance, waiting for you
Say what’s on your mind to her
You'll find her soul in your hands
Remain the only one who took her heart
If I tell you, for her love
She doesn’t care about the rest of the world
She loves you in good conscience
Although there are many others
Who wish for a glance from her
Who am I talking about then?
Don’t tell me, oh, I wish
Because I’ll die, I will... Do I need to tell you it’s me?
If I tell you she’s angry with you
She still lives for you, despite everything
Wouldn’t you understand me? Why?
What else can I tell you?
Can I leave you to find you again?
If I tell you she can't sleep
She wishes for you every day
Would anyone accept this… this love?