Paroles et traduction Elissa - Law Aoullak

Law Aoullak

لو اقولك
ف واحده معاك
رهن اشارتك مستنياك
تقول لها عاللي بيك
تلاقي روحها ف بإيديك
تبقي الوحيد اللي خد قلبها
لو اقولك عشان حبها
مايهمهاش الناس كلها
بتحبك انت بضمير
مع ان غيرك كتير
يتمنو نظرة يدوب منها
مين بقي اللي انا عنها حكيت
ماتقوللي يللا ياريت
دا انا هاموت انا... ناقص اقولك انا
لو اقولك لاموها عليك
وبرضو ليه معاك عايشه ليك
مش راضي تفهمني ليه
اقولك انا تاني ايه
يعني اسيبك عشان الاقيك ؟
لو اقولك مابتدوقش نوم
تتمني فيك ليها يوم بعد يوم
ف حد يرضي بكدا... يحيك الحب ده

Если скажу тебе

Если скажу тебе,
что есть одна,
готовая для тебя, ждёт тебя,
расскажет тебе о том, что с тобой,
ты найдешь свою душу в её руках,
станешь единственным, кто покорил её сердце.
Если скажу тебе, что ради своей любви к тебе
ей всё равно на весь мир,
любит тебя всем сердцем,
хотя много других,
мечтают хотя бы о взгляде от неё.
Кто же та, о ком я говорю?
Скажи мне, пожалуйста,
я же умру... Стоит ли говорить?
Если скажу тебе, что она сходит по тебе с ума,
и всё равно живёт ради тебя,
почему ты не понимаешь?
Что ещё мне сказать?
Мне что, бросить тебя, чтобы ты меня нашел?
Если скажу тебе, что она не спит,
мечтает о тебе день за днем,
кто-нибудь согласится на такое... Кто вынесет такую любовь?