Paroles et traduction Elissa - Law Nirjaa Sawa

Law Nirjaa Sawa

قلبي يا ويله
لو تبعد يا غالي
ما يام بليله
يسهرلك ليالي
نظرة عيونك لو مرت في بالي
بنادي واقول بنادي واقول
واقول
لو نرجع سوا
واشوفك حبيبي
وندوب بالهوا
تبقالي نصيبي
والقلب انكوا
متخلي البعد يطول
لو ترجعلي وتاخد عمري
وكل سنيني وايامي
ما تفرفني وتبعد عني
واشوفك ع طول قدامي
كل الدنيا بتخلاص عندي
لاكن شوقي وغرامي
لا ما يزول
لو نرجع سوا
واشوفك حبيبي
وندوب بالهوا
تبقالي نصيبي
والقلب انكوا
متخلي البعد يطول

Law Nirjaa Sawa

My heart, woe is me
If you were to leave, my love
I wouldn't live a night
Staying up all night for you
If a glance from your eyes crossed my mind
I would call out and say, I would call out and say
And say
If we could go back together
And I could see you, my love
And we could melt in the air
You would remain my destiny
And my heart would be tormented
Don't let the separation last long
If you would come back to me and take my life
And all my years and days
Don't leave me and go far away from me
And I would see you always in front of me
The whole world would end for me
But my longing and my love
No, they will never go away
If we could go back together
And I could see you, my love
And we could melt in the air
You would remain my destiny
And my heart would be tormented
Don't let the separation last long