Paroles et traduction Elissa - Lola El Malama

Lola El Malama

لولا الملامه ياهوى لولا الملامه
لافرد جناحى عالهوى زي اليمامه
واطير وارفرف بالفضا
واهرب من الدنيا الفضا
وكفايه عمري اللي انقضى
وانا بخاف الملامه
وآه من الملامه
سألوني كتير
سألوني كتير سألوني
سألوني عليه
بتحبيه
ايوه ايوه وحنكر ليه ليه
بصولي ملام وقالولي كلام جراح
فرشولي الارض
فرشولي الأرض دموع والشمس جراح
كل دا كله عشان حبيت
ولا عشان قلت انا حبيت

Lola El Malama

Oh darling, if it weren't for the blame,
I'd spread my wings in love like a dove.
I'd soar and flutter through the air,
Escaping this world's despair.
Enough of my life has passed by,
Living in fear of society's cry.
Oh, the agony of blame,
They question me endlessly,
They question me relentlessly,
They inquire about him,
Do you love him?
Yes, yes, and I'll defend it to the end,
They judge me harshly with their words so unkind,
They spread rumors like wildfire,
Leaving me wounded and broken inside.
All this because I dared to love,
Because I spoke my truth above.