Paroles et traduction Elissa - Million Ahebak & Mawtini

Million Ahebak & Mawtini

مليون أحبك حبيبي يا روحي وعمري أنا
عايشة في حبك ليالي بحبك يا كل المنى
مليون أحبك حبيبي يا روحي وعمري أنا
عايشة في حبك ليالي بحبك يا كل المنى
أنا حبيت في عينيك الدنيا شفت ليالي جميلة معاك
واتمنيت ما تفوت ولا ثانية غير يا حبيبي ما اكون وياك
أنا حبيت في عينيك الدنيا شفت ليالي جميلة معاك
واتمنيت ما تفوت ولا ثانية غير يا حبيبي ما اكون وياك
مليون أحبك حبيبي يا روحي وعمري أنا
عايشة في حبك ليالي بحبك يا كل المنى
ولاقيتني بذوب من نظرة شوق بعيونك ليلة يا غالي
خليتني أحب بالحب وأعد بنجوم لياليّ ليالي
ولاقيتني بذوب من نظرة شوق بعيونك ليلة يا غالي
خليتني أحب بالحب وأعد بنجوم لياليّ ليالي
أنا حبيت في عينيك الدنيا شفت ليالي جميلة معاك
واتمنيت ما تفوت ولا ثانية غير يا حبيبي ما اكون وياك
أنا حبيت في عينيك الدنيا شوفت ليالي جميلة معاك
واتمنيت ما تفوت ولا ثانية غير يا حبيبي ما اكون وياك
مليون أحبك حبيبي يا روحي وعمري أنا
عايشة في حبك ليالي بحبك يا كل المنى
من أول يوم قبلتني عينيك شغلوني و شغلوا عينيّ
دورت عليك في عيون الناس ولقيتك ساكن فيّ
أنا حبيت في عينيك الدنيا شوفت ليالي جميلة معاك
واتمنيت ما تفوت ولا ثانية غير يا حبيبي ما اكون وياك
شفت ليالي جمله معاك واتمنيت ما تفوت ولا ثانية
غير يا حبيبي ما اكون وياك
مليون أحبك حبيبي

A Million I Love You & My Homeland

A million I love you my love, my soul and my life
I live in your love nights, I love you my every wish
A million I love you my love, my soul and my life
I live in your love nights, I love you my every wish
I loved in your eyes the world, I saw beautiful nights with you
And I wished that not a second would pass without you my love, that I may not be with you
I loved in your eyes the world, I saw beautiful nights with you
And I wished that not a second would pass without you my love, that I may not be with you
A million I love you my love, my soul and my life
I live in your love nights, I love you my every wish
And I found myself melting with a look of longing in your eyes one night, my dear
You made me love with love and count the stars of my nights, nights
And I found myself melting with a look of longing in your eyes one night, my dear
You made me love with love and count the stars of my nights, nights
I loved in your eyes the world, I saw beautiful nights with you
And I wished that not a second would pass without you my love, that I may not be with you
I loved in your eyes the world, I saw beautiful nights with you
And I wished that not a second would pass without you my love, that I may not be with you
A million I love you my love, my soul and my life
I live in your love nights, I love you my every wish
From the first day your eyes met mine, they preoccupied me and preoccupied my eyes
I searched for you in the eyes of people, and I found you living in me
I loved in your eyes the world, I saw beautiful nights with you
And I wished that not a second would pass without you my love, that I may not be with you
I saw beautiful nights with you and I wished that not a second would pass
Without you my love that I may not be with you
A million I love you my love