Paroles et traduction Elissa - Motafa'ila متفائله

Motafa'ila متفائله

أنا واحدة عاديه
رايحه معاك دنيا وجايه
بني آدمه ليا وعليا
وأنا مش مثاليه
بصراحة لو عندك نيه
تيجي ليا تتعرف بيا
أنا واحدة عاديه
رايحه معاك دنيا وجايه
بني آدمه ليا وعليا
وأنا مش مثاليه
بصراحة حاسه معاك اني
أنا حاجه مني
وحاجه منك فيا شايفه أنا فيك
متفائلة اني أبقي أنا اللي أنت
بتحلم تلاقيها
بطيبتها وبرائتها بطبيعتها فيها
وفيها
أتحب عليها أنا هتلاقي فيا حاجه
حلوه
وعيوبي اللي شايفها في حبك ليا
تحليها
بأقل كلمة أنا بضايق
ولكني برجع بدقايق
وأتراضى بسرعه
أنا أصلي من جوايا طفله
وساعات كتيره باكون عاقله
وساعات مندفعه
تفهمني غلط أما تشوفني
بس أنت بعد ماتعرفني
تلاقيني متواضعه
متفائلة اني أبقي أنا اللي أنت
بتحلم تلاقيها
بطيبتها وبرائتها بطبيعتها فيها
وفيها
أتحب عليها أنا هتلاقي فيا حاجه
حلوه
وعيوبي اللي شايفها في حبك ليا
تحليها
متفائلة اني أبقي أنا اللي أنت
بتحلم تلاقيها
بطيبتها وبرائتها بطبيعتها فيها
وفيها
أتحب عليها أنا هتلاقي فيا حاجه
حلوه
وعيوبي اللي شايفها في حبك ليا
تحليها

Optimistic

I am just a human being
I can ruin as well as build
I am just a human being
I am not perfect
If you are serious
Come and get to know me
I am just a human being
I can ruin as well as build
I am just a human being
I am not perfect
Honestly, I feel with you
I am something of me
And something of you. I see myself in you
I am optimistic that I might be the one you
Dream of finding
With her kindness and innocence, with her nature in it
And in it
Fall in love with her, I will find something in me
Nice
And my flaws that you see in your love for me
Beautify them
By the slightest word I get annoyed
But I come back in minutes
And apologize quickly
I am originally a girl from within
And sometimes very reasonable
And sometimes impulsive
You misunderstand me when you see me
But after you get to know me
You will find me humble
I am optimistic that I might be the one you
Dream of finding
With her kindness and innocence, with her nature in it
And in it
Fall in love with her, I will find something in me
Nice
And my flaws that you see in your love for me
Beautify them
I am optimistic that I might be the one you
Dream of finding
With her kindness and innocence, with her nature in it
And in it
Fall in love with her, I will find something in me
Nice
And my flaws that you see in your love for me
Beautify them