Paroles et traduction Elissa - Saharna Ya Lail - سهرنا يا ليل

Saharna Ya Lail - سهرنا يا ليل

سهرنا يا ليل
للصبح يا ليل
وأمانه ما تمشي يا قمر اليل
أه يا محلى اليل ويا حبيبي
دي حياتي معاه
بقى ليها حياه
لو هفضل طول الليل حضناه
مش هشبع من حضن حبيبي
استني يا شمس بقى استني
مش عايزه حبيبي يروح مني
ما تجيش وحياتك دلوقتي
اصل انا لسه ما خدتش وقتي
عايزه اسهر مره على طريقتي
واتهنى لحد الصبح معاه
استني يا شمس كمان حبه
محتاجه اني في حضنه اتخبى
وقف يا زمان ساعتك ليله
دي السهره بقت جنبو جميله
و حياتي ما جتش من الليله
دانا قلبي ما صدق يبقى معاه
سهرنا يا ليل
للصبح يا ليل
و أمانه ما تمشي يا قمر الليل
أه يا محلى الليل ويا حبيبي
هانغني يا ليل
للصبح يا ليل
و امانه ما تمشي يا قمر الليل
آه يا محلا الليل وياه حبيبي
دي حياتي معاه بقى ليها حياة
لو أفضل طول الليل حاضناه
مش هاشبع من حضن حبيبي
علشان خاطري بقا يا ليل طول
و يا ريت لو ترجع من أول
خليك سهران حبة معانا
الليله أنا أسعد إنسانه
لو هفضل مية ليل سهرانة
مش هتعب برضه ما دام حاضناه
وأمانه عليك آه يا ليل طول
وحياتنا لترجع من الأول
خليك سهران حبة معانا
الليلة أنا أجمل إنسانه
لو هفضل مية ليل سهرانة
مش هتعب برضو ما دام واياه
سهرنا يا ليل
للصبح يا ليل
سهرنا يا ليل
للصبح يا ليل
و أمانه ما تمشي يا قمر الليل
أه يا محلى اليل ويا حبيبي
سهرنا يا ليل
للصبح يا ليل
و أمانه ما تمشي يا قمر الليل
أه يا محلى اليل ويا حبيبي

Saharna Ya Lail - Не спали всю ночь

Не спали мы всю ночь,
До самого утра,
И прошу тебя, луна, не уходи,
Ах, как прекрасна эта ночь с моим любимым!
Моя жизнь с ним
Обрела смысл,
Если бы я могла всю ночь обнимать его,
Я бы не насытилась объятиями любимого.
Подожди, солнце, прошу, подожди,
Не хочу, чтобы мой любимый уходил,
Не приходи сейчас, умоляю,
Ведь я еще не провела с ним достаточно времени.
Хочу провести эту ночь по-своему,
И наслаждаться им до самого утра.
Подожди еще немного, солнце,
Мне нужно укрыться в его объятиях.
Остановись, время, на эту ночь,
Эта ночь рядом с ним прекрасна.
И моя жизнь началась не с этой ночи,
Но мое сердце так радо быть с ним.
Не спали мы всю ночь,
До самого утра,
И прошу тебя, луна, не уходи.
Ах, как прекрасна эта ночь с моим любимым!
Буду петь всю ночь,
До самого утра,
И прошу тебя, луна, не уходи.
Ах, как прекрасна эта ночь с моим любимым!
Моя жизнь с ним обрела смысл,
Если бы я могла всю ночь обнимать его,
Я бы не насытилась объятиями любимого.
Ради меня, пожалуйста, ночь, продлись,
И как бы хотелось, чтобы ты началась сначала.
Побудь с нами еще немного,
Сегодня я самый счастливый человек.
Если бы я могла не спать сто ночей,
Я бы не устала, пока он в моих объятиях.
Умоляю тебя, ночь, продлись,
И ради нас, начнись сначала.
Побудь с нами еще немного,
Сегодня я самый прекрасный человек.
Если бы я могла не спать сто ночей,
Я бы не устала, пока я с ним.
Не спали мы всю ночь,
До самого утра,
Не спали мы всю ночь,
До самого утра,
И прошу тебя, луна, не уходи.
Ах, как прекрасна эта ночь с моим любимым!
Не спали мы всю ночь,
До самого утра,
И прошу тебя, луна, не уходи.
Ах, как прекрасна эта ночь с моим любимым!