Paroles et traduction Elissa - Saharni Habibi - سهرني حبيبي

Saharni Habibi - سهرني حبيبي

سهرني حبيبي كتير حدك شو بيحلا السهر .
كيف بدي روح مشاوير وحبك عا قلبي امر
نادي قلبي نادي . بتفرح عيني اذا بتنادي
اهديني حب اهديني . تبقى بقلبي واسمك عا جبيني
والليل بيطول والفرحه بتطول . حبك مش معقول
ان شاالله يا حبي الفرح بيدوم ومنك ومني بيغاروا الناس
انشاالله ياغالي تبقى مغروم وقلبك وقلبي بيدوقوا الكاس
ولعني وتركني نار وعلم عيني الحكي
وخلي اللي بيغار يغار لا ترد ولا تشتكي
نادي قلبي نادي . بتفرح عيني اذا بتنادي
اهديني حب اهديني . تبقى بقلبي واسمك عا جبيني
ان شاالله يا حبي الفرح بيدوم ومنك ومني بيغاروا الناس
انشاالله ياغالي تبقى مغروم وقلبك وقلبي بيدوقوا الكاس

Saharni Habibi - سهرني حبيبي

Keep me up all night, my love, how sweet it is to stay up late with you.
How can I go out when your love holds my heart captive?
My heart calls out to you. My eyes light up when you whisper my name.
Grant me your love, a gift to my heart, your name etched upon my forehead.
The night grows long, and our joy knows no bounds. Your love is beyond comprehension.
May our happiness together endure, forever untouched by envy.
May you remain deeply in love, our hearts clinking glasses in celebration.
You ignite me and leave me craving your touch, teaching my eyes the language of love.
Let those who envy us burn with jealousy, but do not respond or complain.
My heart calls out to you. My eyes light up when you whisper my name.
Grant me your love, a gift to my heart, your name etched upon my forehead.
May our happiness together endure, forever untouched by envy.
May you remain deeply in love, our hearts clinking glasses in celebration.