Paroles et traduction Elissa - Saharni Habibi

Saharni Habibi

سهرني حبيبي كتير
حدك شو بيحلى السهر
كيف بدي روح مشاوير
وحبك على قلبي قمر
سهرني حبيبي كتير
حدك شو بيحلى السهر
كيف بدي روح مشاوير
وحبك على قلبي قمر
نادي قلبي نادي
بتفرح عيني اذا بتنادي آه
اهديني حب اهديني
تبقى بقلبي واسمك ع جبيني آه
والليل بيطول والفرحة بطول
حبك مش معقول
ان شالله يا حبي الفرح بيدوم
ومنك ومني بيغاروا الناس
ان شالله يا غالي تبقى مغروم
وقلبك وقلبي بيدوقوا الكاس
ان شالله يا حبي الفرح بيدوم
ومنك ومني بيغاروا الناس
ان شالله يا غالي تبقى مغروم
وقلبك وقلبي بيدوقوا الكاس
ولعني واتركني نار
وعلم عيني الحكي
وخلي الي بيغار يغار
لا ترد ولا تشتكي
ولعني واتركني نار
وعلم عيني الحكي
وخلي الي بيغار يغار
لا ترد ولا تشتكي
نادي قلبي نادي
بتفرح عيني اذا بتنادي آه
اهديني حب اهديني
تبقى بقلبي واسمك ع جبيني آه
والليل بيطول والفرحة بطول
حبك مش معقول
ان شالله يا حبي الفرح بيدوم
ومنك ومني بيغاروا الناس
ان شالله يا غالي تبقى مغروم
وقلبك وقلبي بيدوقوا الكاس
ان شالله يا حبي الفرح بيدوم
ومنك ومني بيغاروا الناس
ان شالله يا غالي تبقى مغروم
وقلبك وقلبي بيدوقوا الكاس
ان شالله يا حبي الفرح بيدوم
ومنك ومني بيغاروا الناس
ان شالله يا غالي تبقى مغروم
وقلبك وقلبي بيدوقوا الكاس
ان شالله يا حبي الفرح بيدوم
ومنك ومني بيغاروا الناس
ان شالله يا غالي تبقى مغروم
وقلبك وقلبي بيدوقوا الكاس

My Love Keeps Me Awake

You keep me awake, my love
You're the only one who makes the night enjoyable
How can I leave and go anywhere
When your love shines upon my heart like the moon?
You keep me awake, my love
You're the only one who makes the night enjoyable
How can I leave and go anywhere
When your love shines upon my heart like the moon?
Oh, my heart calls out to you
My eyes light up when you call me, oh
Give me your love, my love
So it can stay in my heart and your name on my forehead, oh
The night seems never-ending, but the joy is eternal
Your love is beyond belief
My love, I pray that our happiness lasts forever
People envy us, you and I
My love, I wish you to be forever in love
And let our hearts taste the love's chalice
My love, I pray that our happiness lasts forever
People envy us, you and I
My love, I wish you to be forever in love
And let our hearts taste the love's chalice
Oh, play with me and leave me in desire
And teach me the secrets of love
Let the envious envy
Don't answer back and don't complain
Oh, play with me and leave me in desire
And teach me the secrets of love
Let the envious envy
Don't answer back and don't complain
Oh, my heart calls out to you
My eyes light up when you call me, oh
Give me your love, my love
So it can stay in my heart and your name on my forehead, oh
The night seems never-ending, but the joy is eternal
Your love is beyond belief
My love, I pray that our happiness lasts forever
People envy us, you and I
My love, I wish you to be forever in love
And let our hearts taste the love's chalice
My love, I pray that our happiness lasts forever
People envy us, you and I
My love, I wish you to be forever in love
And let our hearts taste the love's chalice
My love, I pray that our happiness lasts forever
People envy us, you and I
My love, I wish you to be forever in love
And let our hearts taste the love's chalice
My love, I pray that our happiness lasts forever
People envy us, you and I
My love, I wish you to be forever in love
And let our hearts taste the love's chalice