Paroles et traduction Elissa - Shaghilni

Shaghilni

شاغلني وشاغل بالي
عيني عليك يا غالي
و لا غير هواك يحلالي
حبك غيّر لي أحوالي
شاغلني وشاغل بالي
عيني عليك يا غالي
و لا غير هواك يحلالي
حبك غيّر لي أحوالي
يا شوقي ليك يانا
يا شوقي ليك يانا
يا شوقي ليك يا شوقي
يا شوقي ليك يانا
يا شوقي ليك يانا
يا شوقي ليك يا شوقي
يا شوقي ليك يانا
يا شوقي ليك يانا
يا شوقي ليك يا شوقي
يا شوقي ليك يانا
يا شوقي ليك يانا
يا شوقي ليك يا شوقي
عيني ما نامت ليلة
ليالي الحب طويلة
بأشتاق لعينيك الجميلة
و أنا بستناك كل ليلة
عيني ما نامت ليلة
ليالي الحب طويلة
بأشتاق لعينيك الجميلة
و أنا بستناك كل ليلة
يا شوقي ليك يانا
يا شوقي ليك يانا
يا شوقي ليك يا شوقي
يا شوقي ليك يانا
يا شوقي ليك يانا
يا شوقي ليك يا شوقي
يا شوقي ليك يانا
يا شوقي ليك يانا
يا شوقي ليك يا شوقي
يا شوقي ليك يانا
يا شوقي ليك يانا
يا شوقي ليك يا شوقي

Заботишь меня

Ты занимаешь меня и мои мысли,
Мои глаза на тебе, мой дорогой,
И ничто, кроме твоей любви, мне не подходит,
Твоя любовь изменила мою жизнь.
Ты занимаешь меня и мои мысли,
Мои глаза на тебе, мой дорогой,
И ничто, кроме твоей любви, мне не подходит,
Твоя любовь изменила мою жизнь.
О, моя тоска по тебе!
О, моя тоска по тебе!
О, моя тоска по тебе, моя тоска!
О, моя тоска по тебе!
О, моя тоска по тебе!
О, моя тоска по тебе, моя тоска!
О, моя тоска по тебе!
О, моя тоска по тебе!
О, моя тоска по тебе, моя тоска!
О, моя тоска по тебе!
О, моя тоска по тебе!
О, моя тоска по тебе, моя тоска!
Мои глаза не сомкнулись ни на мгновение,
Ночи любви длинны,
Я скучаю по твоим прекрасным глазам,
И я жду тебя каждую ночь.
Мои глаза не сомкнулись ни на мгновение,
Ночи любви длинны,
Я скучаю по твоим прекрасным глазам,
И я жду тебя каждую ночь.
О, моя тоска по тебе!
О, моя тоска по тебе!
О, моя тоска по тебе, моя тоска!
О, моя тоска по тебе!
О, моя тоска по тебе!
О, моя тоска по тебе, моя тоска!
О, моя тоска по тебе!
О, моя тоска по тебе!
О, моя тоска по тебе, моя тоска!
О, моя тоска по тебе!
О, моя тоска по тебе!
О, моя тоска по тебе, моя тоска!